tradukoj: be de en es fr hu pl pt ru sk

1diagonal/o

diagonalo

MAT
1.
[1] (de plurlatero) Rekto aŭ streko, kunliganta du verticojn, kiuj ne apartenas al la sama latero: ne ekzistas diagonalo en triangulo; en kvarlatero ekzistas du diagonaloj; la diagonaloj de paralelogramo sin intersekcas en siaj mezoj. VD:diametro.
2.
[2] (de (n,n)-matrico) La n-opo, konsistanta el ĉiuj ĝiaj elementoj kun indico (i,i).


diagonalo de matrico

diagonala

MAT
1.
[3] (p.p. streko aŭ rekto) Samdirekta kiel la diagonalo 1. VD:oblikva, transversa.
2.
a)
[4] (p.p. elemento de (n,n)-matrico) Estanta sur ĝia diagonalo 2: matrico kun egalaj diagonalaj elementoj.
b)
[5] (p.p. (n,n)-matrico) Kies ĉiuj elementoj estas nulaj, krom tiuj situantaj sur ĝia diagonalo 2: la unuomatrico estas diagonala.

diagonaligebla

MAT
1.
(p.p. endomorfio en vektora spaco E) Tia, ke E egalas al la rekta sumo de ĝiaj ajgensubspacoj: la matrico de diagonaligebla endomorfio rilate al bazo konsistanta el ajgenvektoroj estas diagonala.
2.
(p.p. (n,n)-matrico) Tia, ke ekzistas diagonaligebla 1 endomorfio, kies matrico ĝi estas.

tradukoj

anglaj

~o: diagonal; ~a a: diagonal; ~a b: diagonal; ~a: diagonal; ~igebla: diagonalizable.

belorusaj

~o: дыяганаль; ~a: дыяганальны.

francaj

~o: diagonale; ~a 1.: diagonal; ~a a: diagonal; ~a b: (matrice) diagonale; ~igebla: diagonalisable.

germanaj

~o: Diagonale; ~a a: Diagonal-(element); ~a b: Diagonal-(matrix); ~a: diagonal; ~igebla: diagonalisierbar.

hispanaj

~o: diagonal; ~a: diagonal.

hungaraj

~o: átló, főátló; ~a 1.: átlós, diagonális; ~a a: diagonál-, főátlóbeli; ~a b: diagonális, átlós; ~igebla: diagonizálható.

polaj

~o: przekątna, przekątnia; ~a 1.: przekątny; ~a a: przekątny; ~a b: (macierz) diagonalna, (macierz) przekątniowa; ~igebla: diagonalizowalny.

portugalaj

~o: diagonal.

rusaj

~o: диагональ; ~a a: диагональный; ~a b: диагональная (матрица); ~a: диагональный; ~igebla: диагонализуемый.

slovakaj

~o: uhlopriečka.

fontoj

1. Raoul Bricard: Matematika Terminaro kaj Krestomatio, p. 28
2. R. Hilgers: Yashovardhan: k.a.: EK-Vortaro de matematikaj terminoj, §77
3. Kazimierz Bein: Vortaro de Esperanto
4. La Nova Plena Ilustrita Vortaro, spuro
5. Jan Werner: Matematika Vortaro, Esperanta-Ĉeĥa-Germana

administraj notoj

pri ~igebla: 
    Mi ne trovis auxtoritatan fonton. [MB]
[^Revo] [diagon.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.29 2007/07/23 16:31:43 ]