tradukoj: be cs de en es fr hu nl pl pt ro ru vo

^*halt/i [1]

^*halti

Ĉesi agi, iri, moviĝi ktp: la soldatoj haltis post longa marŝado; la vagonaro haltas dek minutojn ĉe tiu stacio; haltu! (ne iru plue); jam de hieraŭ mia horloĝo haltis; kiu tro rapide saltas, tiu baldaŭ haltas[2]; (figure) ŝia rigardo haltis sur unu el ili. frostiĝi, intermiti, paŭzi, ripozi, striki

halt

Haltu, ne iru plu, ne faru: „halt'!“ ― „Kio estas?“ ― „Risorto rompiĝis“ [3]; halt! Ne transsaltu! [4].

halto

Ago halti, stato de haltinto; momento, kiam oni ne plu agas, iras, moviĝas ktp: doni furaĝon al sia azeno dum la nokta halto [5].

haltadi

Restadi haltante: la policanoj kriis al la homamaso: ne haltadu!

haltejo

Loko, kie oni haltas: se li iros per buso, ... ni devos kune atendi ĉe la haltejo [6]. etapo, stacio, stadio ²

haltigi

1.

Ĉesigi agi, iri, moviĝi ktp: haltigi veturilon, vagonaron, trupon, ĉevalon, maŝinon, larmojn, propagandon; li haltigis iun pasanton, por demandi lin pri la vojo; la ekkrioj haltigis la oratoron; li kuris al la abismo kaj oni ne haltigis lin.

2.

Senmovigi, fiksi: haltigi sian rigardon sur iu, io; haltigi la spiron. paralizi

haltigilo

1.

Ilo por haltigi: (figure) tio estis haltigilo por lia fervoro. brido

2.

(de veturilo)bremso

haltigŝuo

Ligna aŭ fera peco, servanta por haltigi per frotpremado sur la rado.

antaŭhaltigi

Malhelpi, ke iu evitindaĵo okazu: antaŭhaltigi la revenon de malsano. Preskaŭaj sinonimoj: antaŭforigi, antaŭmalhelpi

aŭtobushaltejo

bushaltejo

bushaltejo

1.

Haltejo, kie buso haltas.

2.

Haltejo difinita laŭ itinero, kie buso haltas por preni aŭ lasi la pasaĝerojn: mi iras kune kun la aliaj al la bushaltejo, kaj ni enbusiĝas [7].
Rim.: Temas pri busoj, kiuj veturas ene de unu sama urbo aŭ inter proksimaj urboj. La busoj, kiuj veturas inter foraj urboj, ne uzas bushaltejon sed busstacion.

metrohaltejo

metrostacio en ĉiu metrohaltejo kaj en preskaŭ ĉiu vendejo staras ornamita Kristnaska arbo [8]; la plej proksima metrohaltejo estas Quincy [9].
Rim.: Teorie povas ekzisti senca diferenco inter „metrohaltejo“ kaj „metrostacio“, sed praktike, ĉiuj metroaj haltejoj estas stacioj; la uz-ekzemploj malmultas.

senhalta

Senĉesa, seninterrompa: senhalta laborado; senhalta vagonaro (kiu iras rekte al la destinita loko, ne haltante dumvoje); senhalte propagandi; nia afero kreskas regule kaj senhalte [10]. daŭra, konstanta, kontinua

aŭtobusa haltejo

bushaltejo ĉe mia aŭtobusa haltejo estis strange vidi novan viron apud mi [11].

busa haltejo

bushaltejo estis specialaj benkoj en busa haltejo [12].

metroa haltejo

metrostacio situanta 100 m sude de la indikita metroa haltejo [13].
Rim.: Vd rimarkon sub metrohaltejo.