tradukoj: be cs de en fr hu la nl pl ru

^*klas/o [1]

^*klaso

1.

Aro da personoj aŭ objektoj similaj laŭ rango, kvalito aŭ naturo: tiu libro celas ĉiujn klasojn da legantoj; tiuj varoj formas apartan klason; unuaklasa inĝeniero, vagono.

a)

Parto de popolo havanta samajn civilajn, politikajn, ekonomiajn kondiĉojn: la tri klasoj de l' patricioj, kavaliroj kaj plebanoj en la antikva Romo; la reganta, la meza, la laborista klaso; la klasbatalo; bonklasa^Z, altklasa homo^Z.

b)

Aro el ĉiuj lernantoj, kiuj sekvas iun gradon de studkurso: la altaj, malaltaj klasoj.

c)

Ŝtupo de la botanika kaj zoologia klasifikoj (classis). filumoordo

2.

Parto pli luksa aŭ malpli luksa de veturilo, por kies uzo oni pagas malsame ol por aliaj partoj: „sed, mi posedas bileton por la unua klaso,“ mi diris [2].

3.

(evitinde) kurso ¹ fari siajn klasikajn klasojn^Z.

klasi

klasifiki se klasi ĉi poemojn laŭ la terminologio de Auld, ili apartenus al la primitiva romantismo [3].

klasigi

klasifiki la korea ... estas ... malcerte klasigita kiel ural-altaja lingvo [4].

enklasigi

klasifiki

samklasano

Ano de sama studklaso: vi parolos al iu el niaj samklasanoj [5].

ekvivalento-klaso, ekvivalentklaso[6]

(de elemento x laŭ ekvivalento-rilato R) Aro de ĉiuj tiaj elementoj y, ke xRy. kvocienta aro

dekstra klaso

(de grupo G rilate al subgrupo H de ĝi kaj elemento a∈G) Aro de ĉiuj elementoj de la tipo h.a, kie h∈H; simb. Ha: dekstra klaso estas ekvivalento-klaso laŭ la rilato x.y^-1∈H. flanka klaso;maldekstra klaso, invarianta subgrupo.

maldekstra klaso

(de grupo G rilate al subgrupo H de ĝi kaj elemento a∈G) Aro de ĉiuj elementoj de la tipo a.h, kie h∈H; simb. aH: maldekstra klaso estas ekvivalento-klaso laŭ la rilato x^-1.y∈H. flanka klaso;dekstra klaso, invarianta subgrupo.

flanka klaso

dekstra klaso, maldekstra klaso; kvocienta grupo.
Rim.: Ĉi tiu termino trovas apogon en pluraj naciaj lingvoj. Ni preferas ĝin al „koaro“ [7], aŭ „kunaro“ [8], dubindaj kunmetaĵoj, kiuj mallerte paŭsas la anglan terminon.

n-modula restoklaso

(por entjero n > 1) Ĉiu el la n ekvivalento-klasoj por la rilato „kongrua module n“ super la aro de entjeroj: la n-modula restoklaso de nombro p oni signas per p+nZ aŭ per ṗ. grupo de n-modulaj restoklasoj.
Rim.: Kvankam la skribaĵo nZ memorigas pri tiu por la flankaj klasoj, oni tamen memoru, ke Z ne estas multiplika grupo. Kaj nZ, kaj p+nZ estas ekvivalento-klasoj, sed ne laŭ la samaj rilatoj.

    Proponita termino. [MB]
  

    Proponita termino. [MB]
  

    Proponita termino. [MB]
  

    Proponita termino. [MB]