tradukoj: be de en es fr hu pl pt ru

kosinus/o

kosinuso

MAT[1]
1.
(de angulo α) Sinuso de ĝia komplemento; simb. cos α aŭ kos α: la kosinuso de orto egalas al 0; la kosinuso de angulo egalas al la kontraŭegalo de la kosinuso de ĝia suplemento; la kosinuso de konkava angulo egalas la kosinuso de ĝia komplemento rilate al la plena angulo.

la kosinuso de angulo α egalas al OK/OM
2.
Reela funkcio, kiu ĵetas reelon x al la kosinuso 1 de angulo, kies mezuro en radianoj diferencas de x per oblo de 2π; simb. cos aŭ kos: kosinuso estas perioda funkcio, kun periodo 2 2π.

arekosinuso

MAT
=inversa hiperbola kosinuso.
Rim.: Vd rimarkon sub areo.

arkkosinuso, arkokosinuso

MAT[2]
Inversa bildigo de la malvastigaĵo de funkcio kosinuso al la intervalo [0,π]; simb. arccos aŭ arkkos: arkkosinuso de 0 egalas al π/2.
Rim.: Vd rimarkon sub arko.

hiperbola kosinuso

MAT[3]
Reela funkcio, kiu ĵetas reelon x al ½(ex+e-x); simb. cosh aŭ kosh.

inversa hiperbola kosinuso

MAT
Inversa bildigo de la malvastigaĵo de funkcio hiperbola kosinuso al la intervalo [0,+∞[; simb. arcosh aŭ arkosh.

tradukoj

anglaj

~o: cosine; ark~o, arko~o: arc cosine; hiperbola ~o: hyperbolic cosine; inversa hiperbola ~o: area-hyperbolic cosine, inverse hyperbolic cosine.

belorusaj

~o: косінус; ark~o, arko~o: арккосінус; hiperbola ~o: гіпэрбалічны косінус; inversa hiperbola ~o: адваротны гіпэрбалічны косінус.

francaj

~o: cosinus; ark~o, arko~o: arc cosinus; hiperbola ~o: cosinus hyperbolique; inversa hiperbola ~o: argument du cosinus hyperbolique, cosinus hyperbolique inverse.

germanaj

~o: Kosinus; ark~o, arko~o: Arkuskosinus; hiperbola ~o: Hyperbelkosinus, hyperbolischer Kosinus; inversa hiperbola ~o: Areakosinus.

hispanaj

~o: coseno.

hungaraj

~o: koszinusz; ark~o, arko~o: arkusz koszinusz; hiperbola ~o: koszinusz hiperbolikusz; inversa hiperbola ~o: arkusz koszinusz hiperbolikusz.

polaj

~o: cosinus; ark~o, arko~o: arcus cosinus; hiperbola ~o: cosinus hiperboliczny; inversa hiperbola ~o: area cosinus hiperboliczny.

portugalaj

~o: co-seno, cosseno; are~o : co-seno hiperbólico inverso; ark~o, arko~o: arco-cosseno; hiperbola ~o: co-seno hiperbólico; inversa hiperbola ~o: co-seno hiperbólico inverso.

rusaj

~o: косинус; ark~o, arko~o: арккосинус; hiperbola ~o: гиперболический косинус; inversa hiperbola ~o: ареа-косинус гиперболический, обратный гиперболический косинус.

fontoj

1. Raoul Bricard: Matematika Terminaro kaj Krestomatio, p. 20
2. Jan Werner: Matematika Vortaro, Esperanta-Ĉeĥa-Germana
3. Jan Werner: Matematika Vortaro, Esperanta-Ĉeĥa-Germana
[^Revo] [kosinu.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.20 2010/07/05 16:30:33 ]