tradukoj: be de en fr hu nl pl pt ro ru

¹period/o

periodo

1.: Tempo, kiun bezonas astro por retroviĝi en sama punkto de sia rondvojo. fazo, stadio
2.: [1] (de reela funkcio f) Ĉiu tia reelo T, ke f(x+T) = f(x), kiu ajn estas x; pli specife: la plej malgranda el tiuj nombroj: la funkcio sinuso havas periodon 2π.
Rim.: La difino nature vastiĝas al kompleksaj funkcioj kaj al ĉiuj aliaj okazoj, kiam adicio estas difinita en la fonto-aro.
3.: Tempa daŭro inter du difinitaj fazoj de fenomeno aŭ de evoluado. epoko
4.: Aro da frazoj prezentanta malvolviĝon de iu unueca penso. frazaro.

perioda

1.

Ripetiĝanta post pli malpli difinita tempo: perioda febro, eldonaĵo, fenomeno. VD:

VD:

2.

MAT

a): [2] (p.p. reela funkcio) Akceptanta almenaŭ unu periodon ².
b): [3]pozicia frakcio.

3.

Karakterizata per periodoj⁴: perioda stilo.

periodaĵo

: Publikigaĵo, kies sinsekvaj partoj, numeritaj kaj datitaj, periode aperas por ne antaŭdifinita tempo kaj ofte kun fiksaj rubrikoj verkitaj de diversaj aŭtoroj. la nomon de la periodaĵo kutime sekvas la numero de la jar-volumo [4] seriaĵobulteno, gazeto, informletero, jarlibro, ĵurnalo, magazino, novaĵletero, revuojarkolekto, kajero, numero

Perioda tabelo

: La klasifika sistemo de ĥemiaj elementoj^1.d, kreita de Demetrio Mendelevo, prezentanta la „Periodan leĝon“ de li malkovritan.

tradukoj

anglaj

~o: period; ~a a: periodic[al]; ~aĵo: periodical; P~a tabelo: Periodic Table.

belorusaj

~o: пэрыяд; ~a: пэрыядычны; ~aĵo: пэрыядычнае выданьне; P~a tabelo: Пэрыядычная табліца элемэнтаў.

francaj

~o: période; ~a a: périodique; ~a: périodique; ~aĵo: périodique (publication).

germanaj

~o: Periode; ~a a: periodisch; ~a: periodisch; ~aĵo: Periodikum; P~a tabelo: Periodensystem.

hungaraj

~o 1.: periódus, keringési idő; ~o 2.: periódus, szakasz; ~o 3.: időszak, időköz; ~o: körmondat; ~a 1.: periodikus, időszakos; ~a a: periodikus; ~a 3.: körmondatos; ~aĵo: folyóirat, periodika; P~a tabelo: periódusos rendszer.

nederlandaj

~o: periode; ~a: periodiek; ~aĵo: tijdschrift; P~a tabelo: periodiek systeem der elementen, tabel van Mendeleev.

polaj

~o 2.: okres; ~o: okres; ~a a: (funkcja) okresowa; ~a: okresowy; ~aĵo: periodyk; P~a tabelo: Układ okresowy pierwiastków.

portugalaj

rumanaj

rusaj

~o: период; ~a a: периодическая (функция); ~a: периодический; ~aĵo: периодическое издание; P~a tabelo: Периодическая таблица элементов.

fontoj

1. R. Hilgers: Yashovardhan: k.a.: EK-Vortaro de matematikaj terminoj, §333
2. Jan Werner: Matematika Vortaro, Esperanta-Ĉeĥa-Germana
3. Raoul Bricard: Matematika Terminaro kaj Krestomatio, p. 9
4. Ulrich Lins: La danĝera lingvo, studo pri la persekutoj kontraŭ Esperanto, Atentigo de la 2a eldono

[^Revo] [period.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.29 2009/08/21 16:31:20 ]