tradukoj:
be ca de en fr hu nl pl pt ru sv
*tabel/o
*tabelo
- 1.

Metoda aranĝo de nomoj, nombroj aŭ signoj, hierarkia
aŭ laŭ
kolumnoj kaj
linioj,
faciliganta supervidon kaj retrovon de ĉiu ero:
tabelo de manĝaĵoj (menuo);
tabelo de multobligado, de logaritmoj.
registro 1- 2.

Malsimpla datumo kies komponantoj (kutime samtipaj) estas
atingeblaj per unu aŭ pluraj indicoj (plej ofte, entjeraj
numeroj):
unudimensian tabelon oni nomas
vektoro;
per dudimensia tabelo oni povas prezenti
matricon.
listo
datumtipo
tabelvorto
En Esperanto, ĉiu el la 45 regule konstruitaj vortoj, kiujn
oni povas aranĝi en tabelon demonstrantan tiun regulecon,
kiuj esprimas seriojn da
pronomoj1 kaj
adverboj:
oni povas diri, ke ĉiu tabelvorto konsistas el
antaŭparto kaj postparto, sed oni tamen ne rigardu la
tabelvortojn kiel kunmetitajn vortojn
[1];
la tabelvortoj de kaŭzo estas
ial, kial, tial, nenial, ĉial.
pronomoj3enhavtabelo
Listo de la partoj de verko (ĉapitroj...) kun indikoj de
iliaj trovlokoj (paĝnumeroj...).
indekso 1
hortabelo
-
Tabelo prezentanta serion de aferoj kun respondaj horoj,
ekzemple alvenhorojn de trajnoj:
ĉiu lernanto havis apartan hor-tabelon laŭ siaj
emoj kaj kapabloj
[2].
programo
vertabelo[3], tabelo de
vereco[4]

logika operacio.
tradukoj
anglaj
~o 1.:
table;
~o 2.:
array;
ver~o, ~o de
vereco:
truth table.
belorusaj
~o 1.:
табліца;
~o 2.:
масіў;
~vorto:
таблічны
займеньнік
.
francaj
~o:
tableau;
enhav~o:
sommaire, table des matières;
hor~o:
horaire (ch. de fer etc.);
ver~o, ~o de
vereco:
table de vérité.
germanaj
~o 2.:
Feld;
~o:
Tafel, Tabelle;
enhav~o:
Inhaltsverzeichis;
ver~o, ~o de
vereco:
Wahrheitstafel, Wahrheitstabelle.
hungaraj
~o 1.:
táblázat, tabella;
~o 2.:
tömb ;
~vorto:
tabellaszó, egyszerű szó;
ver~o, ~o de
vereco:
igazságtábla.
katalunaj
~o:
taula, llista;
~vorto:
correlatiu;
enhav~o:
índex;
hor~o:
horari;
ver~o, ~o de
vereco:
taula de la veritat.
nederlandaj
~o 1.:
tafel, tabel, lijst.
polaj
~o:
tabela;
~vorto:
słowo z tabeli korelatywnej;
enhav~o:
spis treści;
hor~o:
rozkład godzinowy (np.
zajęć, wykładów, przedstawień)
;
ver~o, ~o de
vereco:
tabela logiczna, tabela prawdy.
portugalaj
~o 1.:
tabela.
rusaj
~o 1.:
таблица;
~o 2.:
массив;
~vorto:
табличное
местоимение;
ver~o, ~o de
vereco:
таблица
истинности.
svedaj
~o 1.:
tabell;
~o 2.:
fält.
[^Revo]
[tabel.xml]
[redakti...]
[artikolversio:
1.24 2011/11/22 19:10:08 ]