tradukoj: be bg br cs de el en es fr hu it nl no pt ru sv tr vo
Korpe aŭ spirite peni por produkti aĵon, plenumi taskon,
rezultigi efikon:
labori en fabriko, oficejo, pri terkulturo;
labori super malfacila tasko, super verko, romano,
teksiloZ,
super la stabloZ;
la homaro, por kies bono ni laborasZ;
tiuj, kiuj volas labori super la lingvo internaciaZ.
Fizika grando,
egala al la integralo de skalara produto de
forto, aplikita al korpo, per la
infinitezima movo, kiun ĝia efiko produktas sur la korpo:
laboro de konstanta forto, aplikita al korpo, kiu moviĝas
laŭ la direkto de la forto, egalas al produto de la forto
per la trairata distanco;
laboro estas unu el la formoj de
energio.
ĵulo,
povo.
Por vivteni sin:
dolĉa estas la dormo de laboranto, ĉu li manĝas
malmulte aŭ multe; sed trosateco ne lasas la riĉulon dormi
[2];
kiel malprudenta mi estis, [pensante], ke mi
bezonas nur iri
kaj diri, ke mi deziras labori, kaj mi jam estos akceptita en
la vicon
de la laborantoj
[3].
dungito
(arkaismo)
Por Esperanto:
el la laborantoj de la unua tempo tre multaj jam delonge plu
ne vivas, [aliaj] malaperis el nia anaro
[4].
dungitaro,
personaro[7][8]
Supera laboristo
estranta
la laboron de la aliaj, ofte majstro.
Produkto de la laborado:
laboraĵo de artistoZ.
Homo, kiu laboras:
la laboristoj de la penso.
proletokontribui
Estanta sen laboro, ĉu pro nevolo aŭ pro manko de
laborofertoj.
Manko de laboro; stato de tiu, kiu restas sen laboro malgraŭ
sia volo:
disdoni monhelpon por senlaboreco;
la nombro de la senlaboruloj multe kreskis en la
lando.
Speciala organizaĵo de
Unuiĝintaj
Nacioj,
kiu celas akceli la socialan justecon per plibonigoj de la viv-
kaj
labor-kondiĉoj:
spertuloj de la Internacia Labor-Organizajo (ILO)
asertas, ke la nova jarmilo komenciĝis sen solvo por unu el la
plej gravaj problemoj de la antaŭa: la senĉesa kresko de
senlaboreco.
[14].
[15]
Laboristo
havanta plej
ofte oficejan laboron, kiu ne multe postulas fizikan forton, sed
multe da edukado.
Laboro, kiun salajrulo plenumas pluse al la kontraktita
kvanto:
laŭ regulo, la alilandaj kuiristoj laboras kvin tagojn kaj
duonon semajne, fakte ili ofte faras ekstran laborn
[16].
[17]
Laboristo, kiu
prizorgas
kampojn, bredatajn bestojn, fruktarbarojn kaj similajn.
Homo, kiu laboras en konstruejo, plenumante taskojn:
Johano daŭrigas sian laboron en la forĝejo, Eriko estas en la
gisejo kaj Ejnar inter la konstrulaboristoj
[18].
Plenumo de konstruado en difinitaj loko kaj tempo:
en Daresalamo konstrulaboro okazas en preskaŭ ĉiu kvartalo
[19].
[20]
Laboristo
laboranta pri la
liverado de ligno produktita el arboj, plej ofte en arbaro.
Laboro, kiu postulas grandajn korpajn fortojn kaj
energion.
Deviga laboro, kiun kulpulo estas kondamnita fari.
Malliberejo, en kiu
restantoj plenumas devigajn, ordinare pezajn laborojn.
[22]
Persono, kiu dungas laboristojn.
dunganto[23]
Fizike kapabla fari iun profesian laboron.
[24]
Loko, kiu estas indikita en laborkontrakto kaj kie laboristo
regule
laboras.
Ŝajnus al mi pli logike ne kovri ĉiujn sencojn de ~i
per la fako EKON kaj konservi ĝin nur por speciala faka
senco (sub ~i aŭ ~o). [MB]
pri
~anto:
Restas por klarigi la nuancon inter ~anto k ~isto. Ne temas pri tio,
ke
la ~anto ~us neprofesie! Cetere en tiu artikolo mankas man~o,
man~isto.
[MB]