tradukoj:
be ca de en es fr hu nl pl pt ru tp
1pozitiv/a
pozitiva
- 1.
-
Bazita nur sur realaĵoj, faktoj:
pozitiva filozofio, scienco.
- 2.
-
Reala, praktike efektiviĝinta:
pozitivaj rezultatoj.
- 3.
-
Donanta, asertanta ion certan:
ligi la homojn povas nur sameco pozitiva, sed ne
negativaZ;
senreligieco donas al la homo neniun pozitivan
apogonZ;
feliĉe ni povas respondi tiun demandon tute pozitiveZ.
- 4.
-
Asertanta simple la kvaliton, sen ia komparo:
pozitiva adjektivo.
komparativo,
superlativo.
- 5.
- a)
- [1]
(p.p. nombro aŭ p.p. elemento en
orda, adicie signata
monoido)
Pli granda ol nulo:
pozitiva kvanto povas esti signata per la signo +
(ekz-e +3 aŭ simple 3);
kvadrato de reelo estas ĉiam pozitiva.
negativa.
Rim.:
Kiel por ĉiu ordo-rilato
ekzistas ambigueco, ĉu oni konsideras ĝin strikte
aŭ malstrikte.
Laŭ la kunteksto eblas konsideri, ke 0 estas
pozitiva aŭ ne.
- b)
-
(p.p. afina
izometrio)
Tia, ke la determinanto
de ĝia asociita endomorfio estas pozitiva
5.a.
negativa;delokigo.
Rim.:
Ni ne trovis aŭtoritatan fonton por tiu ĉi termino,
sed aspektas, ke inter ĉiuj nacilingvaj metaforaĵoj
pozitiva,
rekta,
propra...
tiu ĉi estas la plej facile pravigebla kaj oportuna por krei
malasencan terminon.
- 6.
-
Karakterizas bildon, kies nigraĵoj kaj blankaĵoj respektive
respondas al tiuj de la reproduktita bildo.
- 7.
-
Karakterizas tiun el la du elektroj, kiu respondas al la karbo ĉe
pilo.
negativa.
pozitivismo
- 1.
-
Doktrino, kiu forpuŝas metafizikon kaj allasas nur eksperimentajn
faktojn.
- 2.
-
Doktrino de Auguste Comte.
pozitivisto
-
Pozitivismano.
malpozitiva
- 1.
-
(Malo de pozitiva
7).
negativa 5.
- 2.
-
(Malo de pozitiva
6).
negativa 4.
nepozitiva
- [2]
(p.p. nombro)
Malpli granda ol 0 aŭ egala al ĝi.
Rim.:
Vd rimarkon sub nenegativa.
tradukoj
anglaj
~a a:
positive;
~a b:
proper;
ne~a:
non-positive.
belorusaj
~a:
пазітыўны, станоўчы, дадатны;
~ismo:
пазітывізм;
~isto:
пазітывіст;
mal~a:
нэгатыўны, адмоўны;
ne~a:
недадатны.
francaj
~a b:
(isométrie) directe, (isométrie) positive;
~a:
positif;
~ismo:
positivisme;
~isto:
positiviste;
ne~a:
non positif.
germanaj
~a 1.:
positiv, positivistisch;
~a 2.:
fühlbar, greifbar, tatsächlich;
~a 4.:
positiv;
~a a:
positiv;
~a b:
eigentlich;
~a 6.:
positiv;
~a 7.:
positiv;
~ismo:
Positivismus;
~isto:
Positivist;
mal~a:
negativ;
ne~a:
nichtpositiv.
hispanaj
~a 4.:
positivo.
hungaraj
~a:
pozitív;
~ismo:
pozitivizmus;
~isto:
pozitivista;
mal~a:
negatív;
ne~a:
nem pozitív.
katalunaj
~a:
positiu;
~ismo:
positivisme;
~isto:
positivista;
mal~a 1.:
negatiu (elect.);
mal~a 2.:
negatiu (fotog.);
ne~a:
no positiu.
nederlandaj
~a:
positief;
~ismo:
positivisme;
~isto:
positivist;
ne~a:
niet-positief.
polaj
~a a:
dodatni;
~a b:
(izometria) parzysta;
ne~a:
niedodatni.
portugalaj
~a:
positivo.
rusaj
~a 1.:
позитивный;
~a 2.:
позитивный, положительный;
~a 3.:
позитивный, утвердительный;
~a 4.:
положительный
(о степени
сравнения);
~a a:
положительный;
~a b:
собственное (движение);
~a 6.:
позитивный;
~a 7.:
положительный;
~ismo:
позитивизм;
~isto:
позитивист;
mal~a:
отрицательный, негативный;
ne~a:
неположительный.
tokiponaj
~a:
pona.
[^Revo]
[poziti.xml]
[redakti...]
[artikolversio:
1.31 2011/12/06 16:10:10 ]