tradukoj:
be de en es fa fr hu nl pl pt ru
*eben/a [1]
*ebena
- 1.
-
(pri supraĵo)
Tia, ke ĉiuj ĝiaj punktoj
estas proksimume ĉe la sama nivelo sen kavaĵoj
aŭ elstaraĵoj:
la supraĵo de la maro estas hodiaŭ ebena;
malebena regiono.
glata,
plata - 2.
[2]
Rilata al ebeno;
inkluzivata de ebeno:
ebena simetrio;
ebena aŭ neebena kurbo.
- 3.
- (figure)
Facila, prezentanta nenian malhelpaĵon:
flua kaj ebena stilo.
glata.
ebeno
- 1.
- [3]
Surfaco, kiu inkluzivas
ĉiun rekton trairantan du
punktojn en ĝi:
tra tri punktoj povas trairi nur unu ebeno.
- 2.
-
Afina ebeno aŭ
vektora ebeno,
laŭ la kunteksto.
ebenaĵo,
ebenejo,
ebeno
Loko aŭ lando ebena:
la ruslanda ebeno estas
plilongigaĵo de la vastega nordazia ebeno;
ebenigi
(tr)
- 1.
-
Igi ebena1:
ebenigi vojon;
ĉio tie estis ebenigita kun la tero
[4].
- 2.
-
Igi ebena3:
ebenigi ĉiujn malfacilaĵojn.
glatigi.
ebenbatiZ
-
Ebenigi batante.
altebenaĵo
-
Ebenaĵo tre alta super la marnivelo.
Tibeto estas altebenaĵo.
duonebeno
[5]
-
Ĉiu el la du partoj de ebeno, situantaj ambaŭflanke
de iu rekto inkluzivata de ĝi:
samebena
[6]
-
(pri punktoj aŭ aroj
da punktoj)
Apartenantaj al (aŭ inkluzivataj de) unu sama
ebeno:
tri punktoj estas ĉiam samebenaj;
samebenaj kurboj;
ĉiu pezocentro de tri
punktoj
estas samebena kun ili.
simetriebeno
[7]- 1.
-
Ebeno, kiu
difinas
ebenan simetrion.
- 2.
-
(de geometria
figuro)
Ebeno, rilate
al kiu
la figuro estas simetria.
afina ebeno
[8]
-
Dudimensia
afina spaco.
vektora ebeno
-
Dudimensia
vektora spaco.
tradukoj
anglaj
~a 1.:
even, level, smooth, plane;
~a 2.:
plane;
~o:
plane;
~aĵo,
,
:
plain;
~igi:
level, smooth;
duon~o:
half-plane;
sam~a:
coplanar;
simetri~o:
plane of symmetry;
afina ~o:
affine plane;
vektora ~o:
two-dimensional vector space.
belorusaj
~a 1.:
плоскі, пляскаты, роўны;
~a 2.:
плоскі;
~a 3.:
гладкі, роўны;
~o:
плоскасьць;
~aĵo,
,
:
раўніна, роўнядзь;
~igi:
разраўняць, разраўнаваць, разгладзіць;
alt~aĵo:
плято;
duon~o:
паўплоскасьць;
sam~a:
кампланарны;
simetri~o:
плоскасьць
сымэтрыі;
afina ~o:
афінная
плоскасьць;
vektora ~o:
вэктарная
плоскасьць.
francaj
~a 1.:
égal, plan, plat;
~a 2.:
plan;
~a 3.:
lisse;
~o:
plan;
~aĵo,
,
:
plaine;
~igi:
aplanir;
alt~aĵo:
plateau;
duon~o:
demi-plan;
sam~a:
coplanaire;
simetri~o:
plan de symétrie;
afina ~o:
plan affine;
vektora ~o:
plan vectoriel.
germanaj
~a 1.:
eben, glatt, flach, platt;
~a 2.:
eben;
~a:
glatt;
~o:
Ebene;
~aĵo,
,
:
Ebene;
~igi:
ebenen;
alt~aĵo:
Hochebene;
duon~o:
Halbebene;
sam~a:
komplanar;
simetri~o:
Symmetrieebene;
afina ~o:
affine Ebene;
vektora ~o:
Vektorebene.
hispanaj
~o:
plano.
hungaraj
~a 1.:
sík, sima;
~a:
sík-;
~a:
sima;
~o:
sík;
~aĵo,
,
:
síkság;
~igi:
elegyenget, planíroz;
~bati:
simára döngöl;
duon~o:
félsík;
sam~a:
egy síkba eső, közös síkú, komplanáris;
simetri~o:
szimmetriasík;
afina ~o:
affin sík;
vektora ~o:
vektorsík.
nederlandaj
~a:
vlak, effen, plat;
~o:
plat vlak;
~aĵo,
,
:
vlakte;
~igi:
vlak maken;
alt~aĵo:
hoogvlakte.
persaj
~a 1.:
هموار;
~a 2.:
مسطح;
~a 3.:
صاف;
~o:
صفحه;
~aĵo,
,
:
دشت، جلگه;
~igi:
هموار کردن، مسطح کردن;
alt~aĵo:
فلات;
duon~o:
نیمصفحه;
sam~a:
همصفحه;
simetri~o:
صفحهٔ تقارن;
afina ~o:
صفحهٔ آفین;
vektora ~o:
صفحهٔ برداری.
polaj
~a 1.:
równy, płaski;
~a 2.:
płaszczyznowy;
~a 3.:
równy, płaski;
~o:
płaszczyzna;
~aĵo,
,
:
równina;
~igi:
równać, wyrównywać, spłaszczać;
alt~aĵo:
płaskowyż;
duon~o:
półpłaszczyzna;
sam~a:
współpłaszczyznowy, komplanarny;
simetri~o:
płaszczyzna symetrii;
afina ~o:
płaszczyzna afiniczna;
vektora ~o:
dwuwymiarowa przestrzeń
wektorowa.
portugalaj
~a 1.:
plano, chato, liso, igual (superfície), chão (adj.);
~a 2.:
plano;
~a 3.:
fácil.
rusaj
~a 1.:
плоский, ровный;
~a 2.:
плоский;
~a 3.:
гладкий, ровный;
~o:
плоскость;
~aĵo,
,
:
равнина;
~igi:
разровнять;
~bati:
расплющить;
alt~aĵo:
плато, плоскогорье;
duon~o:
полуплоскость;
sam~a:
компланарный;
simetri~o:
плоскость
симметрии;
afina ~o:
аффинная
плоскость;
vektora ~o:
векторная
плоскость.
[^Revo]
[eben.xml]
[redakti...]
[artikolversio:
1.41 2010/08/15 16:30:22 ]