tradukoj: be de en fr hu nl ru sv

^*stat/o [1]

^*stato

1.

Ies (parolante pri io aŭ iu) maniero esti rilate al ties ĉefaj atributoj: la stato de la aferoj [2]; en stato de frenezo [3]; forgesante la nunan staton de Esperanto[4]; estas danĝera afero daŭrigi ĉi tiun staton de l' necerteco[5]; vivu stomako laŭ stato de l' sako[6]; la solida, likva, gasa stato de akvo; kondiĉo, kvalito, farto, -a

2.

Socipolitika klaso en hierarkia socio: [ili] reprezentas per si preskaŭ ĉiujn landojn [...], ĉiujn naciojn [...], rangojn, statojn kaj klasojn de la homoj [7]; la Tria stato (ĉio krom la nobelaro kaj pastraro en la feŭda Francujo); Ĝenerala Statasembleo (asembleo de „ĉiuj tri statoj“ de la regno). kondiĉo, pozicio, rango, situacio²

stati

Esti en iu statо: sciiĝu pri miaj aferoj, kiel mi statas [8]; la pordo statis malfermita. stari⁶, esti⁴

stato de aferoj, aferstato

situacio¹ terura estas la stato de aferoj en la multelingva Kaŭkazo [9]; la socio ne prijuĝas tiun ĉi aferon objektive kaj studas, nek laŭ la vidopunkto psikologia nek laŭ la praktika, la veran aferstaton [10].

bonstato

Prospera situacio: laboro donas bonstaton, mallaboro malsaton[11]; kiu fidas la Eternulon, tiu estos bonstata [12].

animstato

Stato de spirito aŭ de koro: oni havis la impreson kvazaŭ la tono sonas el ia preĝejo profunde interne en la silenta bonodora arbaro kaj la homoj rigardis en tiu direkto kaj ilia animstato fariĝis solena [13]. humoro, agordo, inklino