En PMEG menciiĝas kelkaj lingvoelementoj, kiuj ne troviĝas en NPIV. Tiaj elementoj havas en PMEG la simbolon °, ekz.: platino°.
Jen listo de ĉiuj tiaj novaj elementoj kun mallongaj klarigoj pri signifo kaj deveno. En kelkaj okazoj la elemento ja troviĝas en NPIV, sed en iomete alia formo aŭ kun iomete alia signifo.
Iuj vortoj estas menciitaj nur grupe en la fino de la listo.
Ne aperas en la listo esprimoj, kiuj estas simplaj eraroj. Ankaŭ propraj nomoj de personoj ne aperas.
Notu bone, ke ne ĉiuj elementoj en la listo estas rekomendindaj. Kelkaj estas eĉ rekte malrekomendataj de PMEG. Ili havas steletojn, ekz.: *graŭ*.
La signo vertikalo montras limon inter radiko kaj finaĵo, ekz.: stere|o.
La mallongigo BW montras, ke la aŭtoro de PMEG mem estas la iniciatinto aŭ unu el la iniciatintoj de la novaĵo, aŭ ke la novaĵo almenaŭ ne estas aliloke registrita. Pri aliaj fontoj vidu la literaturliston.
| Nova elemento | Klarigo | Komento | Fonto |
|---|---|---|---|
| *AB* | "fiksa instalaĵo" | sufikso | Esperanta Bildvortaro |
| *ADOR* | "ne-aŭtomata konstrumaŝino" | sufikso | Esperanta Bildvortaro |
| AFRO | prefiksa mallongigo de "Afriko" | prefikso | BW |
| ARI | "nombrosistemo" | sufikso | Plena Ilustrita Vortaro kun Suplemento |
| Aŝur|o | Islama festotago (la deka de Muharamo°) | Arabe 'Ashura | Nepivaj Vortoj |
| aŭdi|o | "elektronika registrado kaj reproduktado de sono" | BW | |
| AŬDIO | "elektronika registrado kaj reproduktado de sono" | prefikso | Esperanta Bildvortaro |
| *AŬTO* | "aŭtomata" | prefikso | Plena Ilustrita Vortaro kun Suplemento |
| be | mallongigo de "bemolo" | Muzika Terminaro | |
| Blis|o | la planlingvo Bliss | BW | |
| Ĉek|o | "Ĉeĥo" | Enciklopedia Vortaro Esperanta-Germana | |
| Ĉomolungm|o | la monto Everesto | Großes Wörterbuch Esperanto—Deutsch | |
| *Daralbajd|o* | "Kazablanko°" | Poŝatlaso de la Mondo | |
| *darf|i* | "esti permesita, rajti" | Nepivaj Vortoj | |
| decilion|o | "10 je la 60-a potenco" | internacia vorto (Angle decillion) | BW |
| di | mallongigo de "dieso" | BW | |
| *dificil|a* | "malfacila" | Neologisma Glosaro | |
| eko|o | "eĥo" | BW | |
| EKSBI | "2 je la sesdeka potenco" | prefikso | BW |
| ENZ | "substanco" | sufikso | Esperanta Bildvortaro |
| EŬRO | prefiksa mallongigo de "Eŭropo" | prefikso | Plena Ilustrita Vortaro kun Suplemento |
| Fanagal|o | piĝina interlingvo parolata en suda Afriko | BW | |
| GIBI | "2 je la trideka potenco" | prefikso | BW |
| *graŭ* | "mal-malgraŭ, dank' al" | PAG §201 kaj §257 (en piednotoj) | |
| *IĈ* | "virseksa" | sufikso | GuVo |
| Interglos|o | la planlingvo Interglossa | Claus GÜNKEL | |
| Interlingva|o | la planlingvo Interlingua | BW | |
| Interlingve|o | la planlingvo Interlingue | BW | |
| ISTAN | "lando" | sufikso | Aktoj de la Akademio III |
| *kaŭ* | "kaj/aŭ" | André ALBAULT | |
| Kazablank|o | havenurbo en Maroko | Poŝatlaso de la Mondo | |
| KIBI | "2 je la deka potenco" | prefikso | BW |
| Lingva-Franka|o | iama piĝina interlingvo parolita ĉirkaŭ Mediteraneo | BW | |
| Loglan|o | la planlingvo Loglan | BW | |
| MEBI | "2 je la dudeka potenco" | prefikso | BW |
| Meka|o | "Mekko" | BW | |
| mono|o | mallongigo de "monofonio°" | BW | |
| monofoni|o | "unukanala sonreproduktado" | Esperanta Bildvortaro | |
| Muharam|o | la unua monato de la Islama jaro | Arabe al-Muharram | BW |
| nonilion|o | "10 je la 54-a potenco" | internacia vorto (Angle nonillion) | BW |
| Nova-Skoti|o | provinco en Kanado | Aktoj de la Akademio III | |
| Novial|o | la planlingvo Novial | BW | |
| *OFON* | "lingvano, lingvaneco" | sufikso | GuVo |
| OJD | "similformaĵo..." | varianto de la sufikso OID | Esperanto-English Dictionary |
| Okcidental|o | la planlingvo Occidental | BW | |
| o kej | "bone!" | BW | |
| oktilion|o | "10 je la 48-a potenco" | internacia vorto (Angle octillion) | BW |
| OMETR | "mezurilo" | sufikso | aperas en NPIV kiel METR |
| *OTEK* | "kolekto, kolektejo, kolektujo" | sufikso | aperas en NPIV kiel TEK |
| PEBI | "2 je la kvindeka potenco" | prefikso | BW |
| Picburg|o | urbo en Pensilvanio, Usono | BW | |
| platin|o | "plateno" (certa metalo) | la Unua Libro, la Fundamenta Krestomatio p. 233 | |
| Pocdam|o | la ĉefurbo de la federacia lando Brandenburgo en Germanujo | Nepivaj Vortoj (aperas ĉe *Potsdamo*) | |
| Sanhelen|o | "Sankta Heleno" (insulo en Atlantiko) | Poŝatlaso de la Mondo | |
| *Sanpier|o* | "Sent-Piero°" | Poŝatlaso de la Mondo | |
| sekstilion|o | "10 je la 36-a potenco" | internacia vorto (Angle sextillion) | BW |
| Sent-Pier|o | Franca insulo en Atlantiko | BW | |
| septilion|o | "10 je la 42-a potenco" | internacia vorto (Angle septillion) | BW |
| sis | "ses" | BW | |
| Solresol|o | la planlingvo Solresol | BW | |
| stere|o | "stereofonio, dukanala sonreproduktado" | BW | |
| STIF | parenceco kreita per regeedziĝo | prefikso | PAG §425 rimarko I |
| TEBI | "2 je la kvardeka potenco" | prefikso | BW |
| tofu|o | speco de sojkazeo, "tohuo°" (en NPIV "toŭfuo") | BW | |
| tohu|o | "tofuo°" | Plena Ilustrita Vortaro kun Suplemento | |
| Tok-Pisin|o | kreola lingvo parolata en Papuo-Nov-Gvineo | BW | |
| *UK* | "kastrita besto" | sufikso | PAG §372 rimarko II |
| Vakajam|o | urbo en Japanujo | Poŝatlaso de la Mondo | |
| *Varŝav|o* | "Varsovio" | Leksara kolekto de ofte uzataj propraj nomoj | |
| vide|o | "elektronika registrado kaj reproduktado de bildoj, filmo en videa tekniko" | BW | |
| Vinĉestr|o | urbo en Anglujo | BW |
Aperas Grekaj liternomoj. El la plene Esperantigitaj nur delt|o, epsilon|o, jot|o, lambd|o kaj omeg|o troviĝas en NPIV (por la aliaj NPIV donas nur duone Esperantigitajn formojn sen O-finaĵo). Alf|o, bet|o kaj gam|o troviĝas en la Enciklopedia Vortaro Esperanta-Germana Rot|o troviĝas en la Komputada leksikono La aliaj estas de BW: alfo, beto, gamo, zeto, eto, teto, kapo, muo, nuo, ksio, omikrono, pio, roto, sigmo, taŭo, upsilono, fio, ĥio, psio. El la duone Esperantigitaj nomoj tri estas de BW: epsilon, omikron kaj upsilon. La aliaj estas en NPIV.
Aperas duone Esperantigitaj Hebreaj liternomoj: alef, bet, gimel, dalet, he, vav, zain, ĥet, tet, jod, kaf, lamed, mem, nun, sameĥ, ain, pe, cadi, kof, reŝ, ŝin, tav. Ili estas el la Psalmaro de la Biblio (sed ili verŝajne ne estas Zamenhofaj).
Aperas specialaj nomoj por bemolaj kaj diesaj tonoj: As, Ais, Bes, Bis, Ces, Cis, Des, Dis, Es, Eis, Fes, Fis, Ges, Gis. Ili troviĝas en la Enciklopedia Vortaro Esperanta-Germana
Menciiĝas kelkaj kuriozaj nombrovortoj: undeciliono, duodeciliono, tredeciliono, kvatuordeciliono, kvindeciliono, seksdeciliono, septendeciliono, oktodeciliono, novemdeciliono, vigintiliono, centiliono. Ili estas de BW
Menciiĝas neoficialaj kaj strikte evitendaj tabelvortoj je ALI. Nur du el ili, *alies* kaj *aliel* estas registritaj en NPIV. Kvin el la aliaj, *aliu*, *alio*, *alie*, *aliam* kaj (nerekte) *alia*, estas menciitaj en PAG §62 kaj §88 (rimarko I). En Nepivaj Vortoj aperas *alial* kaj *aliom*.
Aperas kelkaj alternativaj skriboj de ekkriaj vortetoj kaj sonimitoj. Ili estas de BW: hu ra, ho la, a ha, e he, o ho, mjaŭ.