Tästä DVD:stä



1. Johdanto

Tämä DVD on tehty yhteiskieli esperantosta
- kertomaan, mistä on kysymys,
- opettamaan kieltä siitä kiinnostuville ja
- kertomaan kielen käyttömahdollisuuksista ja johdattamaan esperantokulttuurin pariin.

DVD:n sisällön on koonnut kansainvälinen nuorisojärjestö E@I, joka on osa Edukado@Internet –järjestöä. Sen tavoitteina on edistää kulttuurienvälistä opiskelua sekä tukea kielten opiskelua ja käyttöä tietoverkon avulla..

2. Sisältö

Tällä DVD:llä on monenlaista aineistoa, jonka tarkoitus on auttaa sinua perehtymään esperantoon ja oppimaan sitä tai olemaan hyödyllisenä aineistolähteenä, jos jo nyt (tai sitten kun) osaat kieltä.

Huomaat esperanton olevan toimiva, elävä kansainvälisenä kulttuurikieli, jota kannattaa osata ja käyttää.

Sisältö on jaettu Esperanton maailmanliiton (Universala Esperanto-Asocio, UEA) kolmekohtaisen ohjelman mukaisesti kappaleisiin Tiedotus, Opetus ja Hyödyntäminen, joissa on useita alaotsikoita.

Tästä DVD:stä voi siis
- saada tietoja esperantosta (Tiedotus), sen historiasta, laatijasta, synnystä, kehityksestä...
- oppia esperantoa (Opetus) alkeista lähtien akateemiselle tasolle asti halunsa ja mahdollisuuksiensa mukaan...
- käyttää esperantoa (Hyödyntäminen) - katsoa elokuvia, kuunnella musiikkia, lukea kirjoja ja aikakauslehtiä, pelata...

Lisätietoa DVD-projektista saat osoitteesta: dvd.ikso.net

DVD:n on laatinut työryhmä:

  • Floréal Martorell
  • Hokan Lundberg
  • Jevgenij Gaus
  • lernu!-teamo
  • Ľubomír Krošlák
  • Marek Blahuš
  • Marteno Miniĥ
  • Michal Lauko
  • Milan Záborský
  • Peter Baláž
  • Roĝener Pavinski
  • Viliam Búr

Haluamme kiittää seuraavia meitä auttaaneita henkilöitä ja järjestöjä:

  • Centra Oficejo de UEA
  • Universala Esperanto Asocio (UEA)
  • Vinilkosmo
  • Chuck Smith
  • Jörg Hinrichs
  • Ksenia
  • Ľubomír Fajth
  • Martin Minich
  • Matthieu Desplantes
  • Osmo Buller
  • Rastislav Šarišský
  • Roy McCoy

Teostensa tai aineistojensa julkaisuluvista kiitämme:

  • BEMI
  • CED
  • E@I
  • e-Librejo (Janko Luin)
  • ELNA
  • ILEI
  • KAVA-PECH (Petr Chrdle)
  • La Ondo de Esperanto (Sezonoj)
  • Monato (FEL)
  • STEB - Lászlo Szilvási
  • TEJO
  • UEA
  • Vinilkosmo (Floréal Martorell)
  • Amri Wandel
  • Aleksander Korĵenkov
  • Bertilo Wennergren
  • Claude Piron
  • Detlev Blanke
  • Duncan Charters
  • François Lo Jacomo
  • Frank Stocker
  • István Ertl
  • Jan Werner
  • Jean Codjo
  • Jimes Vasco Milanez
  • Katalin Kovats
  • Marjourie Boulton
  • Mark Fettes
  • Petr Tomašovský
  • Renato Corsetti
  • Robert Phillipson
  • Spomenka Štimec
  • Ulrich Lins
  • Uwe Joachim Moritz
  • Věra Barandovská-Frank
  • Viktor Galeski
  • Zlatko Tišljar
  • Afrika Espero
  • Allejandro Cossavella
  • Amindaj
  • Bruemaj najbaroj
  • Carina
  • Diablo
  • DĴ Kunar
  • DĴ Roĝer
  • Dolchamar
  • Dolĉamar
  • Emily Barlaston
  • Eterne Rima
  • Esperanto Desperado
  • Flavio Fonseca
  • Georgo Hanzdlik
  • Inicialoj DC
  • Jacques Yvart
  • JoMo
  • Julián Hernández Angulo
  • Ĵak Le Puil
  • Ĵomart kaj Nataŝa
  • Kaj Tiel Plu
  • Kajto
  • Kapriol' !
  • Konga Espero
  • Kore
  • La Kompanoj
  • La Mevo
  • La Mondanoj
  • La Pafklik
  • La Perdita Generacio
  • La Porkoj
  • Magnus
  • Manŭel
  • Martin & la talpoj
  • Mayoma
  • Morice Benin
  • Nanne Kalma
  • Natalja Striĵnjova
  • Paŭlo Moĵajev
  • Persone
  • Piechjo
  • Platano
  • Ręverie
  • Solotronik
  • Strika Tango
  • Tone
  • Zhou Mack Mafuila
  • Aleks Kadar
  • Andrzej Sochacki
  • Carsten Mischke
  • Ivo Miesen
  • Karol Rydlo
  • Marek Blahuš
  • Peter Baláž
  • Peter Hauser
  • Peter Novotníček
  • Stano Marček
  • Andrej Grigorjevskij
  • Bernard Vivier
  • Derk Ederveen
  • Katalin Kovats
  • Kurso de Esperanto - teamo
  • lernu! - teamo
  • Peter Baláž
  • Stano Marček
  • Ziko M. Sikosek

Mainittujen lisäksi kiitämme kaikkia, jotka muuten ovat auttaneet toteuttamaan tämän DVD:n: kääntäjät, neuvonantajat, oikolukijat ja monet muut.

Tekijänoikeus

DVD:n sisältöä saa kopioida, levittää ja käyttää ei-kaupallisiin tarkoituksiin sillä ehdolla, että se kopioidaan muuttumattomana ja sisällyttäen siihen tämä tekijänoikeusteksti. Muuten sisältöä saa käyttää vain E@I:n ja erillisten osien tekijänoikeuksien omistajien suostumuksella; ota yhteyttä asiasta meihin osoitteella dvd@ikso.net