Sobre el DVD

1. Introducción

Este DVD ha sido creado para:
a) informar sobre el Esperanto -- a aquellos que no lo conocen,
b) enseñar Esperanto -- a aquellos que están interesados
c) Usar Esperanto -- para todos aquellos que desean gozar la cultura de Esperanto

El contenido de este DVD fue compilado por E@I -- organización juvenil internacional (que se ocupa de diversos proyectos relacionados con Edukado@Interreto), cuyo propósito principal es incitar el aprendizaje intercultural, soportar el aprendizaje y el uso de internet y de idiomas.

2. Contenido

En este DVD se encuentra un material variado, cuyo propósito es ayudarte a "descubrir" Esperanto (si es que todavía no lo descubriste) o ser una fuente de materiales útiles (si ya hablas este idioma).

Por medio de este DVD podrás usar Esperanto como un idioma internacional expresivo, viviente y cultural, que ciertamente merece atención y mayor difusión.

Su contenido está dividido según los 3 puntos del plan de acción de la Asociación Universal de Esperanto: Información, Enseñanza, y utilización. En cada capítulo se encuentran algunas partes; algunas de las cuales están divididas en más partes.

¿Para que sirve el DVD? Con él podemos:
dar a conocer el Esperanto (parte Información), su historia, creador, aparición, evolución, ...
aprender Esperanto (parte intructiva) -- desde el nivel elemental hasta el nivel de profesorado -- todos pueden encontrar lo necesario según preferencia/habilidad...
usar Esperanto (parte Usos) -- diversas posibilidades como usar el idioma: mirar películas, escuchar música, leer libros, revistas, juegos...

Encontrarás más información sobre proyecto del DVD en: dvd.ikso.net

El DVD ha sido preparado por el siguiente equipo:

Floréal Martorell
Hokan Lundberg
Jevgenij Gaus
lernu!-teamo
Ľubomír Krošlák
Marek Blahuš
Marteno Miniĥ
Michal Lauko
Milan Záborský
Peter Baláž
Roĝener Pavinski
Viliam Búr

Queremos darle las gracias a las siguientes personas y organizaciones que ayudaron en la creación del DVD:

Centra Oficejo de UEA
Universala Esperanto Asocio (UEA)
Vinilkosmo

Chuck Smith
Jörg Hinrichs
Ksenia
Ľubomír Fajth
Martin Minich
Matthieu Desplantes
Osmo Buller
Rastislav Šarišský
Roy McCoy

El DVD se enriqueció gracias a los permisos para publicación otorgados, para los materiales siguientes:

BEMI
CED
E@I
e-Librejo (Janko Luin)
ELNA
ILEI
KAVA-PECH (Petr Chrdle)
La Ondo de Esperanto (Sezonoj)
Monato (FEL)
STEB - Lászlo Szilvási
TEJO
UEA
Vinilkosmo (Floréal Martorell)

Amri Wandel
Aleksander Korĵenkov
Bertilo Wennergren
Claude Piron
Detlev Blanke
Duncan Charters
François Lo Jacomo
Frank Stocker
István Ertl
Jan Werner
Jean Codjo
Jimes Vasco Milanez
Katalin Kovats
Marjourie Boulton
Mark Fettes
Petr Tomašovský
Renato Corsetti
Robert Phillipson
Spomenka Štimec
Ulrich Lins
Uwe Joachim Moritz
Věra Barandovská-Frank
Viktor Galeski
Zlatko Tišljar

Afrika Espero
Allejandro Cossavella
Amindaj
Bruemaj najbaroj
Carina
Diablo
DĴ Kunar
DĴ Roĝer
Dolchamar
Dolĉamar
Emily Barlaston
Eterne Rima
Esperanto Desperado
Flavio Fonseca
Georgo Hanzdlik
Inicialoj DC
Jacques Yvart
JoMo
Julián Hernández Angulo
Ĵak Le Puil
Ĵomart kaj Nataŝa
Kaj Tiel Plu
Kajto
Kapriol' !
Konga Espero
Kore
La Kompanoj
La Mevo
La Mondanoj
La Pafklik
La Perdita Generacio
La Porkoj
Magnus
Manŭel
Martin & la talpoj
Mayoma
Morice Benin
Nanne Kalma
Natalja Striĵnjova
Paŭlo Moĵajev
Persone
Piechjo
Platano
Ręverie
Solotronik
Strika Tango
Tone
Zhou Mack Mafuila

Aleks Kadar
Andrzej Sochacki
Carsten Mischke
Ivo Miesen
Karol Rydlo
Marek Blahuš
Peter Baláž
Peter Hauser
Peter Novotníček
Stano Marček

Andrej Grigorjevskij
Bernard Vivier
Derk Ederveen
Katalin Kovats
Kurso de Esperanto - teamo
lernu! - teamo
Peter Baláž
Stano Marček
Ziko M. Sikosek

Además de los ya mencionados damos las gracias a todos aquellos que de alguna otra forma han ayudado a la realización del DVD (traductores, asesores, ...).

Propiedad literaria

El contenido de este DVD puede copiarse, distribuirse y usarse para fines no comerciales a condición de que sea copiado sin cambios, incluyendo el presente texto. Cualquier otro uso del contenido sólo es posible con el consentimiento de E@I y el del autor de los derechos de autor de cada una de las partes; para ello contacta con nosotros en la dirección dvd@ikso.net