Sobre o DVD



1. Introdução

Este DVD foi criado para:
a) informar sobre o Esperanto - às pessoas que não o conhecem,
b) ensinar Esperanto - aos que se interessam,
c) utilizar o Esperanto - para todos que querem desfrutar da cultura Esperantista

O conteúdo do DVD foi reunido pela "E@I", organização jovem internacional, que se ocupa de diversos projetos relacionados ao "Edukado@Interreto" (Educação@Internete), cujos objetivos principais são fomentar o aprendizado intercultural, apoiar o aprendizado e a utilização da internete e das línguas.

2. Conteúdo

Neste DVD encontra-se um rico material, que tem por objetivo ajudar a você "descobrir" o Esperanto (caso já não o tenha feito) ou servir como fonte de materiais úteis (caso você já fale o idioma). Através deste DVD você poderá sentir o Esperanto como uma língua internacional viva, funcionante, cultural, que certamente merece atenção e divulgação mais vasta.

O conteúdo está dividido de acordo com os três itens do plano de ação da Associação Universal de Esperanto: Informação, Ensino, Aplicação. Neste capítulo se encontram algumas partes; algumas delas estão divididas em sub-menus.

Como utilizas este DVD？ Com ele é possível:
ficar ciente sobre o Esperanto (parte Informações), sobre sua história, iniciador, origem, evolução...
aprender Esperanto (parte Ensino) - desde totalmente elementar até nível de professor - todos podem encontrar para si o que desejar, de acordo com sua preferência/possibilidade...
utilizar o Esperanto (parte Utilização) - diversas possibilidades de como usar a língua: assistir filmes, escutar músicas, ler livros, revistas, brincar...

Sobre o projeto do DVD você pode sabe mais em: dvd.ikso.net .

A seguinte equipe preparou o DVD:

  • Floréal Martorell
  • Hokan Lundberg
  • Jevgenij Gaus
  • lernu!-teamo
  • Ľubomír Krošlák
  • Marek Blahuš
  • Marteno Miniĥ
  • Michal Lauko
  • Milan Záborský
  • Peter Baláž
  • Roĝener Pavinski
  • Viliam Búr

Nós queremos agradecer às seguintes pessoas e organizações, que ajudaram na elaboração do DVD:

  • Centra Oficejo de UEA
  • Universala Esperanto Asocio (UEA)
  • Vinilkosmo
  • Chuck Smith
  • Jörg Hinrichs
  • Ksenia
  • Ľubomír Fajth
  • Martin Minich
  • Matthieu Desplantes
  • Osmo Buller
  • Rastislav Šarišský
  • Roy McCoy

A edição do DVD enriqueceŭ-se pela permissão de publicar suas obras/materiais as seguintes pessoas:

  • BEMI
  • CED
  • E@I
  • e-Librejo (Janko Luin)
  • ELNA
  • ILEI
  • KAVA-PECH (Petr Chrdle)
  • La Ondo de Esperanto (Sezonoj)
  • Monato (FEL)
  • STEB - Lászlo Szilvási
  • TEJO
  • UEA
  • Vinilkosmo (Floréal Martorell)
  • Amri Wandel
  • Aleksander Korĵenkov
  • Bertilo Wennergren
  • Claude Piron
  • Detlev Blanke
  • Duncan Charters
  • François Lo Jacomo
  • Frank Stocker
  • István Ertl
  • Jan Werner
  • Jean Codjo
  • Jimes Vasco Milanez
  • Katalin Kovats
  • Marjourie Boulton
  • Mark Fettes
  • Petr Tomašovský
  • Renato Corsetti
  • Robert Phillipson
  • Spomenka Štimec
  • Ulrich Lins
  • Uwe Joachim Moritz
  • Věra Barandovská-Frank
  • Viktor Galeski
  • Zlatko Tišljar
  • Afrika Espero
  • Allejandro Cossavella
  • Amindaj
  • Bruemaj najbaroj
  • Carina
  • Diablo
  • DĴ Kunar
  • DĴ Roĝer
  • Dolchamar
  • Dolĉamar
  • Emily Barlaston
  • Eterne Rima
  • Esperanto Desperado
  • Flavio Fonseca
  • Georgo Hanzdlik
  • Inicialoj DC
  • Jacques Yvart
  • JoMo
  • Julián Hernández Angulo
  • Ĵak Le Puil
  • Ĵomart kaj Nataŝa
  • Kaj Tiel Plu
  • Kajto
  • Kapriol' !
  • Konga Espero
  • Kore
  • La Kompanoj
  • La Mevo
  • La Mondanoj
  • La Pafklik
  • La Perdita Generacio
  • La Porkoj
  • Magnus
  • Manŭel
  • Martin & la talpoj
  • Mayoma
  • Morice Benin
  • Nanne Kalma
  • Natalja Striĵnjova
  • Paŭlo Moĵajev
  • Persone
  • Piechjo
  • Platano
  • Ręverie
  • Solotronik
  • Strika Tango
  • Tone
  • Zhou Mack Mafuila
  • Aleks Kadar
  • Andrzej Sochacki
  • Carsten Mischke
  • Ivo Miesen
  • Karol Rydlo
  • Marek Blahuš
  • Peter Baláž
  • Peter Hauser
  • Peter Novotníček
  • Stano Marček
  • Andrej Grigorjevskij
  • Bernard Vivier
  • Derk Ederveen
  • Katalin Kovats
  • Kurso de Esperanto - teamo
  • lernu! - teamo
  • Peter Baláž
  • Stano Marček
  • Ziko M. Sikosek

Além dos já mencionados, nós agradecemos a todos que de outras maneiras ajudaram na realização do DVD (tradutores, conselheiros...).

Direitos autorais

É permitido copiar, distribuir e utilizar o conteúdo do DVD para fins não-comerciais, desde que feito sem modificações, incluindo este texto sobre direitos autorais. Outros usos somente são permitidos com o consentimento da E@I e dos proprietários dos direitos autorais das partes individuais; acerca disso, contacte-nos através do endereço dvd@ikso.net