Le DVD



1. Introduction

Ce DVD a été conçu pour :
a) informer sur l'espéranto - ceux qui ne le connaissent pas
b) enseigner l'espéranto - à ceux qui s'y intéressent
c) faire utiliser l'espéranto - pour ceux qui veulent profiter de la culture de l'espéranto

Le contenu du DVD a été élaboré par E@I, organisation internationale de jeunes (s'occupant de projets les plus divers, relatifs à Education@Internet) dont les principaux objectifs sont d'inciter à l'apprentissage interculturel, favoriser l'apprentissage et l'utilisation d'internet et des langues.

2. Contenu

Dans ce DVD on peut trouver du matériel très varié, qui a pour but de vous aider à vous faire découvrir l'espéranto (si vous ne le connaissez pas déjà). C'est également une source de matériel utile (si vous parlez déjà la langue). A travers ce DVD vous pouvez découvrir l'espéranto comme une langue internationale vivante, de culture, qui fonctionne et qui mérite certainement plus d'attention et une plus grande notoriété.

Le contenu se répartit en trois chapitres d'après le plan d'action de l'Association Internationale d'Espéranto : Information, Enseignement et Utilisation. Dans chaque chapitre se trouvent plusieurs parties ; certaines d'entre elles ont des sous-menus.

Comment peut-on utiliser ce DVD? On peut grâce à lui :
apprendre des choses sur l'espéranto (la partie Information), sur son histoire, son initiateur, ses débuts, son évolution, ...
apprendre l'espéranto (la partie Enseignement) - depuis le niveau tout débutant jusqu'au niveau de professeur - chacun peut trouver des contenus qui correspondent à ses préférences, ses possibilités, ...
utiliser l'espéranto (la partie Utilisation) - diverses possibilités pour utiliser la langue : regarder des films, écouter de la musique, lire des livres, des magazines, jouer, ...

Vous pouvez en savoir plus sur le projet DVD sur : dvd.ikso.net

Le DVD a été préparé par cette équipe :

  • Floréal Martorell
  • Hokan Lundberg
  • Jevgenij Gaus
  • lernu!-teamo
  • Ľubomír Krošlák
  • Marek Blahuš
  • Marteno Miniĥ
  • Michal Lauko
  • Milan Záborský
  • Peter Baláž
  • Roĝener Pavinski
  • Viliam Búr

Nous tenons à remercier les personnes et organisations qui ont aidé à créer ce DVD :

  • Centra Oficejo de UEA
  • Universala Esperanto Asocio (UEA)
  • Vinilkosmo
  • Chuck Smith
  • Jörg Hinrichs
  • Ksenia
  • Ľubomír Fajth
  • Martin Minich
  • Matthieu Desplantes
  • Osmo Buller
  • Rastislav Šarišský
  • Roy McCoy

Les personnes suivantes ont, par leur autorisation de publier leurs oeuvres, rendu possible d'enrichir ce DVD :

  • BEMI
  • CED
  • E@I
  • e-Librejo (Janko Luin)
  • ELNA
  • ILEI
  • KAVA-PECH (Petr Chrdle)
  • La Ondo de Esperanto (Sezonoj)
  • Monato (FEL)
  • STEB - Lászlo Szilvási
  • TEJO
  • UEA
  • Vinilkosmo (Floréal Martorell)
  • Amri Wandel
  • Aleksander Korĵenkov
  • Bertilo Wennergren
  • Claude Piron
  • Detlev Blanke
  • Duncan Charters
  • François Lo Jacomo
  • Frank Stocker
  • István Ertl
  • Jan Werner
  • Jean Codjo
  • Jimes Vasco Milanez
  • Katalin Kovats
  • Marjourie Boulton
  • Mark Fettes
  • Petr Tomašovský
  • Renato Corsetti
  • Robert Phillipson
  • Spomenka Štimec
  • Ulrich Lins
  • Uwe Joachim Moritz
  • Věra Barandovská-Frank
  • Viktor Galeski
  • Zlatko Tišljar
  • Afrika Espero
  • Allejandro Cossavella
  • Amindaj
  • Bruemaj najbaroj
  • Carina
  • Diablo
  • DĴ Kunar
  • DĴ Roĝer
  • Dolchamar
  • Dolĉamar
  • Emily Barlaston
  • Eterne Rima
  • Esperanto Desperado
  • Flavio Fonseca
  • Georgo Hanzdlik
  • Inicialoj DC
  • Jacques Yvart
  • JoMo
  • Julián Hernández Angulo
  • Ĵak Le Puil
  • Ĵomart kaj Nataŝa
  • Kaj Tiel Plu
  • Kajto
  • Kapriol' !
  • Konga Espero
  • Kore
  • La Kompanoj
  • La Mevo
  • La Mondanoj
  • La Pafklik
  • La Perdita Generacio
  • La Porkoj
  • Magnus
  • Manŭel
  • Martin & la talpoj
  • Mayoma
  • Morice Benin
  • Nanne Kalma
  • Natalja Striĵnjova
  • Paŭlo Moĵajev
  • Persone
  • Piechjo
  • Platano
  • Ręverie
  • Solotronik
  • Strika Tango
  • Tone
  • Zhou Mack Mafuila
  • Aleks Kadar
  • Andrzej Sochacki
  • Carsten Mischke
  • Ivo Miesen
  • Karol Rydlo
  • Marek Blahuš
  • Peter Baláž
  • Peter Hauser
  • Peter Novotníček
  • Stano Marček
  • Andrej Grigorjevskij
  • Bernard Vivier
  • Derk Ederveen
  • Katalin Kovats
  • Kurso de Esperanto - teamo
  • lernu! - teamo
  • Peter Baláž
  • Stano Marček
  • Ziko M. Sikosek

En dehors des personnes déjà citées, nous remercions tous ceux qui ont aidé d'une manière ou d'une autre à réaliser ce DVD (traducteurs, conseillers, ...).

Droits de reproduction

Le contenu du DVD peut être copié et distribué dans un but non lucratif à condition qu'il soit copié sans modifications et qu'il inclut ce texte de copyright. Une autre utilisation du contenu, sauf indication contraire, est possible seulement avec l'accord de E@I et de ceux qui possèdent les droits de reproduction sur les différentes parties ; à ce sujet contactez-nous à l'adresse dvd@ikso.net