O tomto DVD



1. Úvod

Toto DVD bolo vytvorené s cieľom:
a) informovať o esperante — tých, ktorí ho nepoznajú,
b) vyučovať esperanto — tých, ktorí sa o to zaujímajú,
c) napomôcť využívaniu esperanta — pre všetkých, ktorí si chcú užiť esperantskú kultúru

Obsah DVD zostavila E@I (Edukácia@Internet) — medzinárodná mládežnícka organizácia, ktorá sa zaoberá rozličnými projektami so vzťahom k vzdelávaniu a internetu, a ktorej hlavnými cieľmi je podporovať medzikultúrne učenie, používanie internetu, mnohojazyčnosť a vzdelávanie v oblasti internetu a jazykov.

2. Obsah

Na DVD sa nachádza veľmi rôznorodý obsah, ktorý vám pomôže „objaviť“ esperanto (ak ho ešte nepoznáte) a bude pre vás bohatým zdrojom materiálov (ak už jazykom hovoríte).

Pomocou tohoto DVD môžete zakúsiť esperanto ako fungujúci, živý a kultúrny medzinárodný jazyk, ktorý si určite zaslúži pozornosť aj širšej verejnosti.

Obsah je rozdelený podľa trojbodového plánu činnosti Svetového esperantského zväzu: 1. informovanie, 2. vyučovanie, 3. využitie. V každej kapitole sa nachádza niekoľko častí; niektoré z nich sú rozdelené pomocou vlastných menu.

Ako môžete DVD použiť? Je s ním možné:
dozvedieť sa viac o esperante (časť informovanie), o jeho histórii, iniciátorovi, vzniku, vývoji...
učiť sa esperanto (časť vyučovanie) — od začiatočníkov až po učiteľov esperanta či esperantológov — každý si nájde niečo pre seba, podľa svojej chuti a možností...
využívať esperanto (časť využitie) — rozličné možnosti, ako využívať jazyk: pozerať filmy, počúvať hudbu, čítať knihy, časopisy, hrať sa...

Viac o projekte esperantského DVD sa môžete dozvedieť na: dvd.ikso.net

DVD zostavil tím:

  • Floréal Martorell
  • Hokan Lundberg
  • Jevgenij Gaus
  • lernu!-teamo
  • Ľubomír Krošlák
  • Marek Blahuš
  • Marteno Miniĥ
  • Michal Lauko
  • Milan Záborský
  • Peter Baláž
  • Roĝener Pavinski
  • Viliam Búr

Ďakujeme nasledujúcim osobám a organizáciám, ktoré pomohli pri vytvorení tohoto DVD:

  • Centra Oficejo de UEA
  • Universala Esperanto Asocio (UEA)
  • Vinilkosmo
  • Chuck Smith
  • Jörg Hinrichs
  • Ksenia
  • Ľubomír Fajth
  • Martin Minich
  • Matthieu Desplantes
  • Osmo Buller
  • Rastislav Šarišský
  • Roy McCoy

Obsah tohoto DVD obohatili tým, že dovolili zverejniť svoje diela či materiály:

  • BEMI
  • CED
  • E@I
  • e-Librejo (Janko Luin)
  • ELNA
  • ILEI
  • KAVA-PECH (Petr Chrdle)
  • La Ondo de Esperanto (Sezonoj)
  • Monato (FEL)
  • STEB - Lászlo Szilvási
  • TEJO
  • UEA
  • Vinilkosmo (Floréal Martorell)
  • Amri Wandel
  • Aleksander Korĵenkov
  • Bertilo Wennergren
  • Claude Piron
  • Detlev Blanke
  • Duncan Charters
  • François Lo Jacomo
  • Frank Stocker
  • István Ertl
  • Jan Werner
  • Jean Codjo
  • Jimes Vasco Milanez
  • Katalin Kovats
  • Marjourie Boulton
  • Mark Fettes
  • Petr Tomašovský
  • Renato Corsetti
  • Robert Phillipson
  • Spomenka Štimec
  • Ulrich Lins
  • Uwe Joachim Moritz
  • Věra Barandovská-Frank
  • Viktor Galeski
  • Zlatko Tišljar
  • Afrika Espero
  • Allejandro Cossavella
  • Amindaj
  • Bruemaj najbaroj
  • Carina
  • Diablo
  • DĴ Kunar
  • DĴ Roĝer
  • Dolchamar
  • Dolĉamar
  • Emily Barlaston
  • Eterne Rima
  • Esperanto Desperado
  • Flavio Fonseca
  • Georgo Hanzdlik
  • Inicialoj DC
  • Jacques Yvart
  • JoMo
  • Julián Hernández Angulo
  • Ĵak Le Puil
  • Ĵomart kaj Nataŝa
  • Kaj Tiel Plu
  • Kajto
  • Kapriol' !
  • Konga Espero
  • Kore
  • La Kompanoj
  • La Mevo
  • La Mondanoj
  • La Pafklik
  • La Perdita Generacio
  • La Porkoj
  • Magnus
  • Manŭel
  • Martin & la talpoj
  • Mayoma
  • Morice Benin
  • Nanne Kalma
  • Natalja Striĵnjova
  • Paŭlo Moĵajev
  • Persone
  • Piechjo
  • Platano
  • Ręverie
  • Solotronik
  • Strika Tango
  • Tone
  • Zhou Mack Mafuila
  • Aleks Kadar
  • Andrzej Sochacki
  • Carsten Mischke
  • Ivo Miesen
  • Karol Rydlo
  • Marek Blahuš
  • Peter Baláž
  • Peter Hauser
  • Peter Novotníček
  • Stano Marček
  • Andrej Grigorjevskij
  • Bernard Vivier
  • Derk Ederveen
  • Katalin Kovats
  • Kurso de Esperanto - teamo
  • lernu! - teamo
  • Peter Baláž
  • Stano Marček
  • Ziko M. Sikosek

Ďakujeme aj všetkým ostatným, ktorí iným spôsobom pomohli pri realizácii tohoto DVD (prekladom, radami, ...).

Kopirajt

Obsah tohoto DVD môžete kopírovať, rozdávať a používať na nekomerčné účely za podmienky, že ho budete kopírovať bezo zmeny a vrátane tohoto oznámenia o kopirajte. Iné použitie obsahu, ak nie je uvedené inak, je možné len za súhlasu E@I a vlastníkov pôvodných kopirajtov jednotlivých častí; za týmto účelom nás kontaktujte na adrese dvd@ikso.net