Informazione sul Dvd



1. Introduzione

Questo Dvd è stato prodotto per:
a) informare sull'esperanto – chi non lo conosce,
b) insegnare l'esperanto - a chi prova interesse,
c) applicare l'esperanto – per quanti vogliono godere la cultura esperanto

Il contenuto del Dvd è stato prodotto da E@I – un'organizzazione giovanile internazionale (che s'occupa dei più svariati progetti riguardanti Istruzione@Internet), i cui principali obiettivi sono stimolare l'apprendimento interculturale, e promuovere l'apprendimento e l'uso di internet e delle lingue.

2. Contenuto

In questo Dvd si trova svariato materiale, che intende aiutarti a "scoprire" l'esperanto (se ancora non l'hai fatto) o procurare del materiale utile (se già parli la lingua).

Con questo Dvd puoi fare l'esperienza dell'esperanto come lingua internazionale di cultura, viva e funzionale, certo meritevole d'attenzione e di maggior notorietà.

Il contenuto è ripartito secondo il piano d'azione in tre punti dell'Uea (Associazione mondiale d'esperanto): Informazione, Insegnamento, Applicazione. In ogni capitolo si trovano diverse parti; alcuni sono articolati in sottomenù.

Come si può utilizzare questo Dvd? Permette di:
informarsi sull'esperanto (sezione Informazione), sulla sua storia, l'iniziatore, il suo apparire, il suo sviluppo ...
imparare l'esperanto (sezione Insegnamento) - dal livello assolutamente elementare fino ad un livello professorale - ciascuno può trovare di che soddisfere le proprie preferenze e le proprie possibilità ...
applicare l'esperanto (sezione Applicazione) - diverse possibiità di utilizzare la lingua: guardare film, ascoltare musica, leggere libri e riviste, giocare...

Per altre informazioni sul progetto Dvd: dvd.ikso.net .

Il Dvd è stato preparato da questa aquadra:

  • Floréal Martorell
  • Hokan Lundberg
  • Jevgenij Gaus
  • lernu!-teamo
  • Ľubomír Krošlák
  • Marek Blahuš
  • Marteno Miniĥ
  • Michal Lauko
  • Milan Záborský
  • Peter Baláž
  • Roĝener Pavinski
  • Viliam Búr

Vogliamo ringraziare le persone e le organizzazioni che hanno prestato aiuto nella creazione del Dvd:

  • Centra Oficejo de UEA
  • Universala Esperanto Asocio (UEA)
  • Vinilkosmo
  • Chuck Smith
  • Jörg Hinrichs
  • Ksenia
  • Ľubomír Fajth
  • Martin Minich
  • Matthieu Desplantes
  • Osmo Buller
  • Rastislav Šarišský
  • Roy McCoy

L'edizione del Dvd s'è arricchita, grazie alla concessione di pubblicare proprie opere o propri materiali, accordata da:

  • BEMI
  • CED
  • E@I
  • e-Librejo (Janko Luin)
  • ELNA
  • ILEI
  • KAVA-PECH (Petr Chrdle)
  • La Ondo de Esperanto (Sezonoj)
  • Monato (FEL)
  • STEB - Lászlo Szilvási
  • TEJO
  • UEA
  • Vinilkosmo (Floréal Martorell)
  • Amri Wandel
  • Aleksander Korĵenkov
  • Bertilo Wennergren
  • Claude Piron
  • Detlev Blanke
  • Duncan Charters
  • François Lo Jacomo
  • Frank Stocker
  • István Ertl
  • Jan Werner
  • Jean Codjo
  • Jimes Vasco Milanez
  • Katalin Kovats
  • Marjourie Boulton
  • Mark Fettes
  • Petr Tomašovský
  • Renato Corsetti
  • Robert Phillipson
  • Spomenka Štimec
  • Ulrich Lins
  • Uwe Joachim Moritz
  • Věra Barandovská-Frank
  • Viktor Galeski
  • Zlatko Tišljar
  • Afrika Espero
  • Allejandro Cossavella
  • Amindaj
  • Bruemaj najbaroj
  • Carina
  • Diablo
  • DĴ Kunar
  • DĴ Roĝer
  • Dolchamar
  • Dolĉamar
  • Emily Barlaston
  • Eterne Rima
  • Esperanto Desperado
  • Flavio Fonseca
  • Georgo Hanzdlik
  • Inicialoj DC
  • Jacques Yvart
  • JoMo
  • Julián Hernández Angulo
  • Ĵak Le Puil
  • Ĵomart kaj Nataŝa
  • Kaj Tiel Plu
  • Kajto
  • Kapriol' !
  • Konga Espero
  • Kore
  • La Kompanoj
  • La Mevo
  • La Mondanoj
  • La Pafklik
  • La Perdita Generacio
  • La Porkoj
  • Magnus
  • Manŭel
  • Martin & la talpoj
  • Mayoma
  • Morice Benin
  • Nanne Kalma
  • Natalja Striĵnjova
  • Paŭlo Moĵajev
  • Persone
  • Piechjo
  • Platano
  • Ręverie
  • Solotronik
  • Strika Tango
  • Tone
  • Zhou Mack Mafuila
  • Aleks Kadar
  • Andrzej Sochacki
  • Carsten Mischke
  • Ivo Miesen
  • Karol Rydlo
  • Marek Blahuš
  • Peter Baláž
  • Peter Hauser
  • Peter Novotníček
  • Stano Marček
  • Andrej Grigorjevskij
  • Bernard Vivier
  • Derk Ederveen
  • Katalin Kovats
  • Kurso de Esperanto - teamo
  • lernu! - teamo
  • Peter Baláž
  • Stano Marček
  • Ziko M. Sikosek

Oltre ai già citati, ringraziamo quanti hanno aiutato in altro modo alla realizzazione del Dvd (traduttori, consulenti...).

Diritto di copia

Il contenuto del Dvd può essere copiato, distribuito e usato per scopi non commerciali, a condizione che sia riprodotto senza variazioni, compreso questo stesso testo sul diritto di copia. Ogni altro uso del contenuto è possibile solo con il consenso di E@I e dei titolari dei diritti di copia delle singole componenti; per questo scopo, scriveteci a: dvd@ikso.net