O DVD



1. Wprowadzenie

DVD zostało przygotowane aby:
a) informować o Esperanto - dla tych co go nie znają,
b) nauczyć Esperanta - dla tych, którzy się nim zainteresują,
c) wykorzystywać Esperanto - dla wszystkich, którzy zechcą poznać kulturę esperancką

Zawartość DVD przygotowała E@I - międzynarodowa organizacja młodzieżowa (zajmująca się projektami związanymi z dziedzinami Edukacja@Internet), której głównym celem jest nauka o interkulturze, wspieranie nauki o korzystaniu z internetu i języków.

2. Zawartość

Na DVD można znaleźć obszerny materiał, mający na celu "odkrycie" Esperanta (jeżeli dotąd tego nie zrobiłeś), albo który ma być źródłem interesujących propozycji (jeżeli już znasz język).

Z pomocą tego DVD możesz poznać Esperanto jako funkcjonalny, żywy mający swoją kulturę język międzynarodowy. Język wart poświęcenia mu uwagi i szerokiego promowania.

Zawartość podzielona jest według 3-punktowego planu działania Powszechnego Związku Esperantystów (UEA): Informowanie, Nauczanie, Korzystanie. W każdym z rozdziałów można znaleźć kilka części; niektóre z nich zawierają podroździały.

Jak korzystać z DVD? Z płyty można:
dowiedzieć się o Esperanto (część Informowanie), o jego historii, twórcy, powstaniu, rozwoju...
nauczyć się Esperanta (część Nauczanie) - od zupełnie podstawowego do profesorskiego poziomu - każdy może znaleźć coś dla siebie według własnych możliwości i potrzeb...
skorzystać z Esperanta (część Korzystanie) - różnorodne możliwości wykorzystania języka: oglądanie filmów, słuchanie muzyki, czytanie książek, czasopism, gry i zabawy...

O projekcie DVD można dowiedzieć się na: dvd.ikso.net

DVD przygotował zespół w składzie:

  • Floréal Martorell
  • Hokan Lundberg
  • Jevgenij Gaus
  • lernu!-teamo
  • Ľubomír Krošlák
  • Marek Blahuš
  • Marteno Miniĥ
  • Michal Lauko
  • Milan Záborský
  • Peter Baláž
  • Roĝener Pavinski
  • Viliam Búr

Chcielibyśmy podziękować następującym osobom i organizacjom, które pomagały przy tworzeniu DVD:

  • Centra Oficejo de UEA
  • Universala Esperanto Asocio (UEA)
  • Vinilkosmo
  • Chuck Smith
  • Jörg Hinrichs
  • Ksenia
  • Ľubomír Fajth
  • Martin Minich
  • Matthieu Desplantes
  • Osmo Buller
  • Rastislav Šarišský
  • Roy McCoy

Wydanie DVD wzbogaciły zezwalając na publikacje swoich utworów/materiałów następujące osoby:

  • BEMI
  • CED
  • E@I
  • e-Librejo (Janko Luin)
  • ELNA
  • ILEI
  • KAVA-PECH (Petr Chrdle)
  • La Ondo de Esperanto (Sezonoj)
  • Monato (FEL)
  • STEB - Lászlo Szilvási
  • TEJO
  • UEA
  • Vinilkosmo (Floréal Martorell)
  • Amri Wandel
  • Aleksander Korĵenkov
  • Bertilo Wennergren
  • Claude Piron
  • Detlev Blanke
  • Duncan Charters
  • François Lo Jacomo
  • Frank Stocker
  • István Ertl
  • Jan Werner
  • Jean Codjo
  • Jimes Vasco Milanez
  • Katalin Kovats
  • Marjourie Boulton
  • Mark Fettes
  • Petr Tomašovský
  • Renato Corsetti
  • Robert Phillipson
  • Spomenka Štimec
  • Ulrich Lins
  • Uwe Joachim Moritz
  • Věra Barandovská-Frank
  • Viktor Galeski
  • Zlatko Tišljar
  • Afrika Espero
  • Allejandro Cossavella
  • Amindaj
  • Bruemaj najbaroj
  • Carina
  • Diablo
  • DĴ Kunar
  • DĴ Roĝer
  • Dolchamar
  • Dolĉamar
  • Emily Barlaston
  • Eterne Rima
  • Esperanto Desperado
  • Flavio Fonseca
  • Georgo Hanzdlik
  • Inicialoj DC
  • Jacques Yvart
  • JoMo
  • Julián Hernández Angulo
  • Ĵak Le Puil
  • Ĵomart kaj Nataŝa
  • Kaj Tiel Plu
  • Kajto
  • Kapriol' !
  • Konga Espero
  • Kore
  • La Kompanoj
  • La Mevo
  • La Mondanoj
  • La Pafklik
  • La Perdita Generacio
  • La Porkoj
  • Magnus
  • Manŭel
  • Martin & la talpoj
  • Mayoma
  • Morice Benin
  • Nanne Kalma
  • Natalja Striĵnjova
  • Paŭlo Moĵajev
  • Persone
  • Piechjo
  • Platano
  • Ręverie
  • Solotronik
  • Strika Tango
  • Tone
  • Zhou Mack Mafuila
  • Aleks Kadar
  • Andrzej Sochacki
  • Carsten Mischke
  • Ivo Miesen
  • Karol Rydlo
  • Marek Blahuš
  • Peter Baláž
  • Peter Hauser
  • Peter Novotníček
  • Stano Marček
  • Andrej Grigorjevskij
  • Bernard Vivier
  • Derk Ederveen
  • Katalin Kovats
  • Kurso de Esperanto - teamo
  • lernu! - teamo
  • Peter Baláž
  • Stano Marček
  • Ziko M. Sikosek

Oprócz wspomnianych już osób, dziękujemy wszystkim, którzy w jakikolwiek sposób pomogli w realizacji DVD (tłumaczom, doradcom..)

Prawo do kopiowania

Zawartość DVD można kopiować, rozdawać i używać do celów niekomercyjnych pod warunkiem, że nie będzie się dokonywało żadnych zmian, a kopia będzie zawierała ten tekst. Inne wykorzystanie zawartości jest możliwe pod warunkiem uzyskania zgody od E@I oraz właścicieli praw autorskich do poszczególnych fragmentów. W tym celu prosimy o kontakt z dvd@ikso.net