Sobre el DVD



1. Introducció

Aquest DVD ha estat creat per a:
a) informar sobre l'esperanto a aquells que no el coneixen,
b) ensenyar l'esperanto a aquells que s'hi interessen
c) fer servir l'esperanto, per a aquells que volen gaudir la cultura esperantista

El contingut del DVD ha estat realitzat per E@I, organització juvenil internacional que s'encarrega dels projectes més diversos relacionats amb l'Educació@Internet, els objectius bàsics de la qual són facilitar l'ensenyament intercultural i ajudar en l'aprenentatge i en l'ús d'internet i de les llengües.

2. Contingut

En aquest DVD hi trobareu materials molt diversos que pretenen ajudar-vos a "descobrir" l'esperanto (si no ho heu fet abans) o ser font útil de continguts (si ja parleu la llengua).

Amb aquest DVD podeu experimentar com l'esperanto és una llengua internacional funcional, viva i amb cultura, que sens dubte mereix atenció i un major coneixement.

El contingut està dividit en tres punts seguint el pla de treball de l'Associació Universal d'Esperanto: Informació, Ensenyament i Ús. En cada capítol hi ha diferents parts, algunes de les quals estan dividides en submenús.

Com es pot utilitzar aquest DVD? Amb ell es pot:
saber sobre l'esperanto (part Informació), sobre la seva història, l'iniciador, la gestació, l'evolució...
aprendre esperanto (part Ensenyament)– des d'un nivell elemental fins al de mestre – tothom por trobar per si mateix coses segons els seus gustos o coneixements...
utilitzar l'esperanto (part Ús) – diferents possibilitats per fer servi l'esperanto: veure pel·lícules, escoltar música, llegir llibres, revistes, jugar...

Podeu trobar més informació sobre el projecte d'aquest DVD a l'adreça: dvd.ikso.net

El DVD ha estat fet pel següent equip:

  • Floréal Martorell
  • Hokan Lundberg
  • Jevgenij Gaus
  • lernu!-teamo
  • Ľubomír Krošlák
  • Marek Blahuš
  • Marteno Miniĥ
  • Michal Lauko
  • Milan Záborský
  • Peter Baláž
  • Roĝener Pavinski
  • Viliam Búr

Volem donar les gràcies a les següents persones i organitzacions que ens han ajudat a crear aquest DVD:

  • Centra Oficejo de UEA
  • Universala Esperanto Asocio (UEA)
  • Vinilkosmo
  • Chuck Smith
  • Jörg Hinrichs
  • Ksenia
  • Ľubomír Fajth
  • Martin Minich
  • Matthieu Desplantes
  • Osmo Buller
  • Rastislav Šarišský
  • Roy McCoy

El DVD ha vist enriquits els seus continguts gràcies als següents permisos de publicació d'obres i materials:

  • BEMI
  • CED
  • E@I
  • e-Librejo (Janko Luin)
  • ELNA
  • ILEI
  • KAVA-PECH (Petr Chrdle)
  • La Ondo de Esperanto (Sezonoj)
  • Monato (FEL)
  • STEB - Lászlo Szilvási
  • TEJO
  • UEA
  • Vinilkosmo (Floréal Martorell)
  • Amri Wandel
  • Aleksander Korĵenkov
  • Bertilo Wennergren
  • Claude Piron
  • Detlev Blanke
  • Duncan Charters
  • François Lo Jacomo
  • Frank Stocker
  • István Ertl
  • Jan Werner
  • Jean Codjo
  • Jimes Vasco Milanez
  • Katalin Kovats
  • Marjourie Boulton
  • Mark Fettes
  • Petr Tomašovský
  • Renato Corsetti
  • Robert Phillipson
  • Spomenka Štimec
  • Ulrich Lins
  • Uwe Joachim Moritz
  • Věra Barandovská-Frank
  • Viktor Galeski
  • Zlatko Tišljar
  • Afrika Espero
  • Allejandro Cossavella
  • Amindaj
  • Bruemaj najbaroj
  • Carina
  • Diablo
  • DĴ Kunar
  • DĴ Roĝer
  • Dolchamar
  • Dolĉamar
  • Emily Barlaston
  • Eterne Rima
  • Esperanto Desperado
  • Flavio Fonseca
  • Georgo Hanzdlik
  • Inicialoj DC
  • Jacques Yvart
  • JoMo
  • Julián Hernández Angulo
  • Ĵak Le Puil
  • Ĵomart kaj Nataŝa
  • Kaj Tiel Plu
  • Kajto
  • Kapriol' !
  • Konga Espero
  • Kore
  • La Kompanoj
  • La Mevo
  • La Mondanoj
  • La Pafklik
  • La Perdita Generacio
  • La Porkoj
  • Magnus
  • Manŭel
  • Martin & la talpoj
  • Mayoma
  • Morice Benin
  • Nanne Kalma
  • Natalja Striĵnjova
  • Paŭlo Moĵajev
  • Persone
  • Piechjo
  • Platano
  • Ręverie
  • Solotronik
  • Strika Tango
  • Tone
  • Zhou Mack Mafuila
  • Aleks Kadar
  • Andrzej Sochacki
  • Carsten Mischke
  • Ivo Miesen
  • Karol Rydlo
  • Marek Blahuš
  • Peter Baláž
  • Peter Hauser
  • Peter Novotníček
  • Stano Marček
  • Andrej Grigorjevskij
  • Bernard Vivier
  • Derk Ederveen
  • Katalin Kovats
  • Kurso de Esperanto - teamo
  • lernu! - teamo
  • Peter Baláž
  • Stano Marček
  • Ziko M. Sikosek

A més a més dels ja mencionats, agraïm a tots els que d'alguna altra manera han col·laborat en la realització del DVD (traductors, consellers...).

Copyright

El contingut del DVD pot ser copiat, distribuït i usat per a finalitats no comercials, a condició que sigui copiat sense canvis, incloent-hi aquest text. Es poden fer altres usos del contigut però només amb el consentiment d'E@I i dels propietaris dels copyrights dels diferents elements; per a això, poseu-vos en contacte amb nosaltres a l'adreça dvd@ikso.net