Esperanto | Lingvoj | Fakoj | ktp. |
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z ? germana u...U-Bahn: metroo, metropolitenoU-Bahnhof: metroa haltejo, metrohaltejo U-Bahn-Station: metroa haltejo, metrohaltejo übel: aĉa Übelkeit: naŭzo üben: ekzerci über: pri, super, transa überall: ĉie überall betasten: ĉirkaŭpalpi überarbeiten: revidi, revizii überbacken: grateni Überbekleidung: supervesto überbieten: superatuti überbringen: liveri überbrücken: superponti überdachen: tegmenti überdauern: teniĝi Überdeckung: kovro überdenken: pripensi Überdruckventil: savklapo überdrüssig: laca Übereinkunft: konvencio übereinstimmen: akordi, interkonsenti, koincidi, konformi übereinstimmend: koincidigebla, konforma Übereinstimmung: akordo, unisono in Übereinstimmung bringen: konformigi untereinander Übereinstimmung erreichen: akordiĝi Überfall: agreso überfallen: agresi, invadi Überfluss: superabundeco Überfluß: abundo überflussig: redunda überflüssig: superflua überfluten: inundi, superverŝi Überfülle: superabundeco übergeben: transdoni sich übergeben: vomi übergehen: transiri übergehen lassen: gibi Übergewicht: plipezo, trodikeco übergewichtig: trodika überhäufen: superŝuti überheblich: fiera, orgojla Überheblichkeit: fiereco, orgojlo überheblich sein: orgojli überlassen: abandoni, cedi Überlassenes: cedaĵo Überlassung: abandono, cedo überleben: postvivi, transvivi überlebensfähig: vivipova überlegen: pripensi überlisten: superruzi Übermaß: abundeco, eksceso übermäßig: abunda, ekscesa Übermensch: superhomo übermenschlich: superhoma übermorgen: postmorgaŭ übernachten: loĝi, nokti, tranokti übernatürlich: supernatura übernatürliches Ereignis: miraklo übernehmen: kaperi überprüfbar: kontrolebla überprüfen: kontroli Überprüfung: kontrolo überraschen: surprizi überreden: persvadi überreif: tromatura überschattet werden: ombriĝi überschreiben: surkorekti überschreiten: transiri Überschuss: pluso überschütten: superŝuti überschwemmen: inundi, subakvigi, superakvi Überschwemmung: superakvego Überseekoffer: kofro übersetzen: traduki, translingvigi Übersetzen: tradukado Übersetzung: tradukaĵo Übersetzungsprogramm: tradukilo überspannt: ekstravaganca überspannt handeln: ekstravaganci Überspanntheit: ekstravaganco überspringen: transsalti übersteigert: groteska überstrapazieren: ekspluati übertragen: figura, grefti, inserti, transplanti, transskribi Übertragungsmittel: komunikilo Übertreibung: troigo übertrumpfen: superatuti überwachen: inspekti Überwacher: inspektanto inspektisto, inspektoro überwältigend: grandioza überweisen: ĝiri überwinden: superponti, venki überwintern: travintri, vintri Überzahlung: alpago Überzeichen: supersigno überzeugen: konvinki überzeugt werden: konvinkiĝi Überzeugung: konvinkiteco, konvinko überziehen: kovri, tegi Überzug: kovro üblich: kutima U-Boot: submergebla ŝipo übrig: cetera übrigens: cetere Übriges: cetero übrig lassen: restigi Übung: akrobataĵo, ekzerco, rutino Übungsstück: etudo UdSSR: Unio de Sovetaj Socialismaj Respublikoj Ufer: bordo Ufo: nifo Uganda: Ugando Uhr: horloĝo Uhrmacher: horloĝisto Uhrzeit: horo Uhu: gufo Ukas: ukazo Ukelei: alburno Ukraine: Ukrainio Ukulele: ukulelo Ulan: ulano Ulkus [science]: ulcero Ulme: ulmo Ulmengewächse: ulmacoj Ultimatum: ultimato Ultramarinblau: ultramaro ultraviolett: transviola um: ĉirkaŭ umarmen: brakumi, ĉirkaŭbraki, ĉirkaŭpreni umbeschrieben: ĉirkaŭskribita umbinden: volvi umbrechen: impozi massenhaft umbringen: masakri um die Wette: konkure, vete um die Wette laufen: konkursi umdrehen: renversi, turniĝi sin turni Umdrehung: rivoluo Ume-Baum: umearbo Ume-Pflaume: umeo Umfang: ĉirkaŭmezuro, perimetro Umfangswinkel: cirkonferenca angulo umfassen: ampleksi umfassend: enciklopedia umflattern: ĉirkaŭflirti umfließen: ĉirkaŭflui umflirten: ĉirkaŭflirti umformen: aliformi aliformigi Umgang haben: frekventi Umgangsformen: etiketo umgarnen: enkapti umgeben: ĉirkaŭi, ĉirkaŭigi, enkadrigi, kadri Umgebung: ĉirkaŭaĵo, kadro umgehen: ĉirkaŭiri umgekehrt: inversa, inverse umgekehrte Richtung: inverso umgießen: transboteligi Umhangtuch: plejdo umhergehen: ĉirkaŭiri umherirren: vagi umherstreifen: vagi umherziehen: vagi Umhüllungskurve: envelopo, envolvaĵo umkehrbar: invershava, inversigebla umkehren: inversigi, turniĝi sin turni Umkehrrelation: inversa rilato Umkehrung: inverso Umkehrung der regelmäßigen Wortfolge: inversio umkippen: renversi Umkleidekabine: provbudo umkommen: perei umkreisen: ĉirkaŭiri Umland: lando Umlaufbahn: orbito, orbo umlaufen: ĉirkaŭkuri Umlaufgeschwindigkeit: rotacirapido Umlautpunkte: dierezo, tremao umnähen: ĉirkaŭkudri um Rat bitten: konsiliĝi um Rat fragen: konsiliĝi umreißen: konturi Umriss: konturo, silueto Umrisslinie: konturo Umsatz: debito, spezo Umsatzsteuer: vendimposto umschalten: komuti Umschalter: komutatoro, komutilo umschießen: forpafi Umschiffung: periplo Umschlag: koverto, kovrilo feuchter Umschlag: kompreso umschlagen: kuspi umschreiben: ĉirkaŭskribi, transskribi Umschreibung: ĉirkaŭfrazo, perifrazo umschweben: ĉirkaŭŝvebi umschwimmen: ĉirkaŭnaĝi umsetzen: debiti, enspezi, komuti, transloki, transplanti umsonst: vana, vane umsorgen: prizorgi Umspanner: transformatoro, transformilo Umstand: kondiĉo, okazo in anderen Umständen: graveda Umstandswort: adverbo, e-vorto umstrukturieren: restrukturi umstülpen: renversi umstürzen: renversi umtopfen: transplanti umwandeln: aliformi aliformigi, metamorfozi Umwelt: medio Umweltschutz: mediprotekto Umweltverschmutzung: polucio umwerfen: renversi umwickeln: ĉirkaŭkovri, vindi, volvi umzäunen: ĉirkaŭbari umziehen: transloĝiĝi, translokiĝi umzingeln: blokadi UN: Unuiĝintaj Nacioj unabdingbar: nepra unabdingbar machen: neprigi unabhängig: aŭtonoma, libera, sendependa wirtschaftlich unabhängig: aŭtarcia politisch unabhängig: aŭtarkia linear unabhängig: libera linear unabhängig: lineare nedependa lineare sendependa unabhängig (-es Ereignis): nedependa unabhängig (-e Zufallsvariable): nedependa Unabhängigkeit: aŭtonomeco, aŭtonomio wirtschaftliche Unabhängigkeit: aŭtarcio politische Unabhängigkeit: aŭtarkio unabsichtlich: senintenca unangebracht: maloportuna unangekündigte Arbeit: ekstemporalo unangenehm: malagrabla Unannehmlichkeit: fatalaĵo unanständig: maldeca unaufhörlich: konstante, senĉesa unaufmerksam: senatenta unausgebildet: rudimenta unbeabsichtigt: senintenca unbearbeitet: kruda unbedacht: nepripensita unbedeckt: nuda unbedeutend: bagatela unbedeutend sein: bagateli unbedingt notwendig: nepra unbefangen: naiva unbefleckt: ĉasta unbegrenzt: malfinia nefinia, senlima unbegründet: senfonda unbekannt: obskura Unbekannte: nekonato Unbekannter: anonimulo unbelebtes Geschlecht: aĵgenro neŭtra genro unbeschränkt: nebarita unbeschwert: senzorga unbesetzt sein: vaki unbesorgt: senzorga Unbestimmte: argumento unbetont: senakcenta neakcentita unbeugsam: malcedema unbeweglich: fiksa, rigida Unbeweglichkeit: fikseco unbewusst: senkonscie unbrauchbar: neutila senutila und: kaj undankbar: sendanka und zwar: nome unecht: falsa unegoistisch: neprofitema uneheliche Kindschaft: bastardeco uneheliches Kind: bastardo unehrenhaft: malhonora Unehrlichkeit: malhonesto uneigennützig: altruisma uneigennützige Person: altruisto Uneigennützigkeit: altruismo, malegoismo uneigentlich (-e Bewegung): negativa uneingeschränktes Monopol: absoluta monopolo unendlich: infinita, malfinia nefinia, senĉesa, senfina Unendlich: infinito, malfinio nefinio unendlichdimensional: malfinidimensia unentschieden: sendecida nedecidema unentschlossen: sendecida nedecidema unerbittlich: rigora unermesslich: vasta unermüdlich: nelacigebla, senlaca unerschrocken sein: aŭdaci unerschütterlich: neŝancelebla, stoika unerwartet: neatendite Unfall: akcidento unfehlbar: neerarema unflektierbar: nefleksiebla senfleksia unflexibel: rigida unfrei: mallibera unfreiwillig: malvolonte unfreundlich: malafabla Ungar: hungaro ungarisch: hungara Ungarn: Hungario, Hungarujo ungebildet: malklera ungebremst: libera Ungeduld: senpartieco ungeduldig: malpacienca ungefähr: ĉirkaŭe, proksimuma ungefährlich: sendanĝera ungefestigt: malfirma ungeniert: senĝena ungeordnet: ĥaosa, kaosa ungepflegt: senkultura ungerade: nepara ungerecht: maljusta Ungerechtigkeit: maljusteco ungereimt: absurda Ungereimtheit: absurdaĵo ungeschlacht: malgracia ungeschützt: nuda ungestüm: impeta ungesund: malsana ungewiss: malcerta necerta sencerta ungewöhnlich: anormala Ungeziefer: fiinsektoj ungezügelt: kruda ungezwungen: senceremonia Unglaube: nekredo ungleich: malsama ungleichartig: heterogena Ungleichflügler: hemipteroj ungleichseitig: skalena Ungleichung: neegalaĵo, neekvacio Unglück: akcidento schweres Unglück: katastrofo tragisches Unglück: katastrofo unglücklich: malfeliĉa, malfeliĉe Unglücksfall: akcidento Unglückszeichen: fetiĉo Ungstüm: impeto Ungültigmachung: kasacio ungünstig: kritika, maloportuna ungünstig besprechen: kritiki unharmonisch: kruda unheilvoll: tragedia, tragika unhöflich: malĝentila Unicode: Unikodo uniform: unuforma Uniform: uniformo Unikode: Unikodo uninteressant: seninteresa neinteresa Union: unio Union der sozialistischen Sowjetrepubliken: Unio de Sovetaj Socialismaj Respublikoj Unisono: unisono, unuto Universallexikon: enciklopedio Universalmittel: panaceo universell: universala Universität: akademio, universitato Universum: universo Unix: Unikso Unixler: uniksulo unklar: malklara, nuba, obskura unklug: malsaĝa Unkraut: herbaĉo unkultiviert: senkultura unmachbar: neefektivigebla unmenschlich: kruela unmittelbar: tuj, tuja unmodern: malmoderna unmöglich: neebla Unmöglichkeit: neeblaĵo unnachgiebig: rigida unnachsichtig: senindulga unnormal: anormala unnötig: senbezona unordentlich: ĥaosa, kaosa Unordnung: anarĥio, anarkio, ĥaoso, malordo, senordo Unpaarhufer: neparhufuloj unparteiisch: neŭtrala, senpartia unparteilich: neŭtrala unpassend: maloportuna unprofessionell: amatoreca, diletanta Unratkanal: kloako unrealisierbar: neefektivigebla unrecht: maljusta Unrecht: maljustaĵo unreliefiert: senreliefa unruhig: malkvieta, maltrankvila unrühmlich: malglora unschlüssig: hezita, hezitema, perpleksa unschuldig: senkulpa, senpeka unselig: tragedia, tragika unser: nia unsicher: malcerta necerta sencerta, malfirma Unsinn: absurdaĵo, sensencaĵo unsinnig: absurda Unsinnigkeit: absurdeco unstabil: malstabila unsympathisch: antipatia untätig: senfara unten gehen: subiri unter: inter, sub Unter: fanto Unter-: sub- Unterarm: antaŭbrako Unterbau: postamento, subkonstruaĵo Unterbekleidung: subvesto unterbrechen: ĉesigi, interrompi, rompi (jmd.) unterbrechen: haltigi ohne Unterbrechung: senhalta Unterbrechungsdauer: intermito Unterdeckung: deficito unter den Blinden ist der Einäugige König: inter blinduloj reĝas la strabuloj unterdessen: dume, intertempe unterdrücken: premi, subigi Unterdrückung: inhibicio, inhibo, premateco premiteco unter Embargo legen: embargi unter Esperantisten nicht Esperanto, sondern die Muttersprache benutzen: krokodili Untergang: katastrofo untergehen: droni, subiri untergeordnet: subalterna Untergeschoss: keletaĝo, subteretaĝo untergraben: subfosi Untergraph: subgrafeo Untergrund: subaĵo, subgrundo Untergrundbahn: metroo Untergruppe: subgrupo konjugierte Untergruppe: konjugito unterhalb: suba Unterhalt: alimento unterhalten: amuzi, distri sich unterhalten: konversacii Unterhalter: amuzisto unterhaltsam: amuza Unterhaltsbetrag: alimento Unterhaltung: konversacio Unterhaltungsteil: felietono Unterhaut: dermo Unterhose: kalsono unterjochen: jugi, subjugigi Unterkiefer: mandiblo Unterkörper: subkorpo unterlegen: subigi Unterlegscheibe: boltingo Unterleib: abdomeno Unterleutnant: subleŭtenanto, vicleŭtenanto Untermatrix: submatrico untermauern: masoni Untermenge: subaro unterminieren: kontraŭmini Untermodul: submodulo unternehmen: entrepreni Unternehmen: entrepreno, firmao, firmo Unternehmer: entreprenisto Unternehmungsgeist: iniciatemo Unternehmungslust: iniciatemo Unteroffizier: suboficiro unterordnen: subordigi unterordnende Konjunktion: subordiga konjunkcio unterordnendes Bindewort: subordiga konjunkcio Unterordner: subdosierujo Unterordnung: disciplinemo topologischer Unterraum: topologia subspaco Unterricht: instruado unterrichten: instrui Unterrichtseinheit: lekcio Unterrichtslehre: didaktiko Unterrichtsraum: instruejo Unterring: subringo Unterrock: subjupo untersagen: malpermesi unterscheiden: distingi sich unterscheiden: diferenci sich unterscheiden: distingiĝi sich unterscheiden: kontrasti Unterscheidungsmerkmal: distingilo Unterschenkel: kruro starker Unterschied: kontrasto Unterschlagung: malversacio unterschreiben: subskribi Unterschrift: aŭtografo, subskribo Unterseeboot: submergebla ŝipo Untersetzter: ulo unterspannen: substreĉi Unterstand: ŝedo unterstellen: imputi Unterstoff: subaĵo unterstreichen: emfazi, substreki Unterstrich: substreko unterstützen: apogi, helpi, subporti untersuchen: ekzameni, enketi wissenschaftlich untersuchen: eksperimenti Untersuchung: ekzameno, enketo Untertan: regato untertauchen: mergi untertreiben: malpligravigi Untertreibung: maltroigo untertunken: dronigi Untervektorraum: vektora subspaco untervermieten: vicluigi unter Verstopfung leiden: konstipiĝi Unterverzeichnis: subdosierujo unter Wärmezufuhr: endoterma Unterwäsche: subvesto Unterwasserortungsanlage: eĥolokalizilo sonlokalizilo Unterwasserteil des Schiffsrumpfes: kareno unterwerfen: obeigi sich unterwerfen: humiliĝi unterwürfig: humila unterwürfiger Mensch: lakeo unterzeichnen: subskribi untreu: malfidela untreu werden: malfideliĝi unüberlegt: nepripensita unumkehrbar: neinvershava, neinversigebla ununterbrochen: kontinua, senhalta unveränderlich: konstanta unverändert: senŝanĝa unverblümt: senĝena unverbunden: senkomunikiĝa unvergesslich: neforgesebla unvergleichbar: nekomparebla, senkompara unvergleichlich: nekomparebla, senkompara unvermeidbar: fatala, neevitebla unvermeidlich: neevitebla unvermittelt: senĝena unverschämt: impertinenta, senhonta unverständlich: obskura unverzüglich: senprokraste unvollendet: nefinita unvollständig: nekompleta unvorbereitet: senprepara unvorstellbar: neimagebla Unwahrheit: malhonestaĵo, mensogo unweise: malsaĝa unwert: malinda unwichtig: malgrava unwichtig sein: bagateli unwiderruflich: definitiva unwirklich: nereala Unwissen: malscio unwissend: malklera Unwucht: ekscentriko unwuchtig: ekscentrika unwürdig: malinda Unzahl: miriado Unze: unco unzüchtig: malĉasti unzusammenhängend: fragmenta unzweckmäßig: maloportuna üppig: luksa Ur: uro Ur-: pra- Ural: Uralo Uran: uranio Uranus: Urano Uräusschlange (Symbol): ureuso Urban: Urbano Urbild: inversa bildo Ureinwohner: aborigeno, indiĝeno Ureinwohner Australiens: aborigeno Urenkel: pranepo postnepo Urgeschichte: prahistorio Urgroßmutter: praavino Urgroßvater: praavo Urheber: aŭtoro, iniciatinto, iniciatoro Urheberrecht: aŭtorrajto Urin: urino urinieren: urini Urinieren: urinado Urknall: praeksplodo, praknalo Urkunde: atesto, dokumento Urkundensammlung: arkivo Urkundenstelle: arĥivejo, arkivejo, arkivo Urlaub(stag): ferio Urlauber: ferianto Urlaub machen: ferii Urmensch: prahomo Urne: lotujo, urno Uroma: praavino Uropa: praavo Ursache: kaŭzo Ursache-Wirkungsbeziehung: kaŭzeco Ursprache: pralingvo Ursprung: origino Urteil: propozicio, verdikto urteilen: juĝi Urteilsspruch: verdikto Urtyp: pratipo Uruguay: Urugvajo Urzeit: pratempo urzeitlich: praa USA: Usono US-Amerikaner: usonano US-amerikanisch: usona Usbek: Uzbeko Usbeke: uzbeko Usbekistan: Uzbekujo USt: vendimposto Usukapion: uzukapo usurpieren: akapari, uzurpi Uten: uteno Uterus: utero Utilitarismus: utilismo Utopie: utopio Utrecht: Utreĥto Uvula [science]: uvulo |